Traduction de «centre de pma est inscrit » (Français → Néerlandais) :

Suite à une nouvelle législation et ce depuis le 1 décembre 2009, le centre de PMA est inscrit comme banque de matériel corporel humain auprès de l’AFMPS (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé).
In lijn met de nieuwe wetgeving en sinds 1 december 2009 is het MBV-centrum bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, het FAGG, ingeschreven als bank voor menselijk lichaamsmateriaal.

Centre de fertilité FIV (ou centre de Procréation Médicalement Assistée – centre PMA)
IVF-vruchtbaarheidscentrum (of centrum voor medisch begeleide voortplanting – MBV-centrum)

Le centre a également décentralisé son activité par des collaborations à Namur et surtout à Ath où aucun centre de PMA n’existait.
Het centrum heeft zijn activiteit verder gedecentraliseerd door samenwerkingsverbanden in Namen en vooral in Ath, waar er geen enkel MBV-centrum bestond.

Dans les années 90, la banque de sperme et la réalisation des inséminations intra-utérines en général, ont été intégrées dans les activités du centre de FIV devenant alors centre de PMA.
In de jaren 1990 werden de spermabank en de toepassing van intra-uteriene inseminaties in het algemeen opgenomen in de activiteiten van het ivf-centrum.

Le centre de PMA est ouvert du lundi au vendredi et un service de garde est assuré les week-end et jours fériés.
Het MBV-centrum is open van maandag tot vrijdag.

Le centre de PMA du CHU Saint-Pierre s’organise autour de deux principaux pôles d’activités :
Het MBV-centrum van het UMC SINT-PIETER is opgedeeld in twee grote activiteitspolen:

En dehors du CHU Saint-Pierre, le centre de PMA présente :
Buiten het UMC SINT-PIETER beschikt het MBV-centrum over:

Vérifiez s’il en existe dans votre centre PMA.
Vraag na of er een zelfhulpgroep bestaat in uw MBV-centrum.

Il sera bénéfique pour les patients d’entreprendre des démarches visant à réduire le stress, telles que le maintien d’une bonne santé, l’utilisation de techniques de relaxation et la recherche de soutien au sein de votre environnement familial ou auprès de psychologues rattachés au centre PMA.
U doet er als patiënt goed aan stress zo veel mogelijk uit uw leven te bannen door gezond te leven , relaxatietechnieken toe te passen en troost en ondersteuning te zoeken bij uw familie of bij psychologen verbonden aan uw vruchtbaarheidscentrum.

Une consultation de fertilité par un des médecins du centre de PMA du CHU Saint-Pierre y a lieu une fois par semaine (le lundi matin) et une possibilité de suivi échographique et sanguin y a été mise en place ;
Een keer per week (op maandagochtend) is er een fertiliteitsraadpleging door een van de artsen van het MBV-centrum van het UMC SINT-PIETER en is er een mogelijkheid van echografische monitoring en opvolging van het bloed.