Traduction de «centre diagnostique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc recommandé que les centres de référence développent un réseau de soins échelonné dans lequel la première ligne relayerait progressivement les centres pour la prise en charge diagnostique. La phase de diagnostic dans les centres de référence (première consultation ambulatoire suivie d’une évaluation multidisciplinaire) est très longue : 4 à 5 mois séparent la première consultation du début du traitement de revalidation.
De diagnostische fase in de referentiecentra (eerste ambulante raadpleging gevolgd door een multidisciplinaire beoordeling) duurt zeer lang: er liggen 4 tot 5 maanden tussen de eerste raadpleging en het begin van de revalidatiebehandeling.

L’article 2, 1°, de cet arrêté prévoit l’ouverture des centres de soins de jour aux bénéficiaires diagnostiqués comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique spécialisé de la démence effectué par un médecin spécialiste en neurologie, en gériatrie ou en psychiatrie, quel que soit leur degré de dépendance physique.
Artikel 2, 1° van dat besluit voorziet in de opening van de centra voor dagverzorging voor de rechthebbenden die werden gediagnosticeerd als patiënten met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheerspecialist in de neurologie, in de psychiatrie of in de geriatrie, ongeacht hun graad van fysieke afhankelijkheid.

Dans le cadre du programme diagnostique, les centres ont mesuré, entre autres, les plaintes et le fonctionnement des patients au moyen de divers examens et questionnaires diagnostiques médicotechniques.
De klachten en het functioneren van de patiënten is door de centra - in het kader van het diagnostisch programma - ondermeer gemeten aan de hand van diverse medisch-technische diagnostische onderzoeken en vragenlijsten.

Les centres doivent d’abord veiller à effectuer une mise au point diagnostique et thérapeutique des patients qui par présomption de SFC, ont été renvoyés aux centres par leur médecin généraliste.
In de eerste plaats moeten de centra zorgen voor een diagnostische en therapeutische oppuntstelling van patiënten die op vermoeden van CVS door hun huisarts naar de centra verwezen zijn.

Concentrer les activités des centres de référence sur les évaluations diagnostiques n’est pas compatible avec les recommandations de NICE.
De activiteiten van de referentiecentra op de diagnostische evaluaties concentreren is niet compatibel met de aanbevelingen van NICE.

L’efficacité et la précision diagnostiques, potentiellement variables selon l’échelon de soins (primaire: généralistes ; secondaire: spécialistes ou hôpitaux généraux; ou tertiaire: centre de référence) n’ont pas été étudiées scientifiquement à ce jour.
Het werd tot op heden niet wetenschappelijk onderzocht of de diagnostische doeltreffendheid en precisie al dan niet variëren naargelang het niveau waarop de zorgverlening gebeurt (primair: huisartsen; secundair: specialisten of algemene ziekenhuizen of tertiair: referentiecentrum).

Le caractère rare de ces maladies, le besoin de moyens diagnostiques sophistiqués, la relation claire entre guérison et thérapie et la complexité de la thérapie et de la totalité du soin, rendent essentielle la prise en charge de ces enfants par des Centres de Référence d'Hémato-Oncologie Pédiatrique.
De zeldzaamheid van deze ziekten, de nood aan gesofisticeerde diagnostische middelen, de duidelijke relatie tussen genezing en therapie en de complexiteit van de therapie en het geheel van de zorg maken de opname van deze kinderen in Pediatrische Hemato-Oncologische Referentiecentra, essentieel.

De deux études américaines, il ressort que respectivement 23,2 % et 37 % des patients hémochromatosiques nouvellement diagnostiqués ont été donneurs de sang volontaires (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) et Sanchez et al (2001) estiment la prévalence de donneurs à HH non identifiés dans 8 centres de transfusion américains — d’où la plupart des patients hémochromatosiques les plus connus sont exclus comme donneurs — à 0,8 %.
In twee Amerikaanse studies bleken respectievelijk 23,2 % en 37 % van nieuw gediagnosticeerde hemochromatosepatiënten vrijwillige bloedgever geweest te zijn (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) en Sanchez et al (2001) schatten de prevalentie van niet geïdentificeerde HHdonoren in 8 Amerikaanse transfusiecentra — waarvan de meeste gekende hemochromatosepatiënten als donor uitsloten — op 0,8 %.

A une époque où peu (voire pas) d’initiatives ont été prises, l’expérience belge a été fructueuse, grâce au développement d’une expertise diagnostique et thérapeutique dans les centres de référence.
In een periode waar weinig (of geen) initiatieven genomen werden, is het Belgische experiment vruchtbaar geweest, en dat dankzij de ontwikkeling van diagnostische en therapeutische expertise in de referentiecentra.

L’expérience des centres de référence SFC n’a pas permis jusqu’à présent de définir des guidelines fondés scientifiquement pour la prise en charge diagnostique et thérapeutique des patients qui leur étaient référés.
Tot hiertoe was het niet mogelijk om vanuit de ervaring van de CVS-referentiecentra gefundeerde wetenschappelijke richtlijnen op te stellen voor diagnose en behandeling van verwezen patiënten.