Vertaling van "centre d’accueil géré par fedasil avec " (Frans → Nederlands) :

En leurs principes, l'avis du Conseil national du 21 novembre 2009 relatif au service de garde des prisons (BCN n° 128) et celui du 4 octobre 2008 relatif au fonctionnement du service médical d'un centre de rapatriement - continuité des soins (BCN n° 122) sont applicables aux centres d'accueil gérés par FEDASIL.
De principes die aan de basis liggen van de adviezen van de Nationale Raad van 21 november 2009 betreffende de wachtdienst in de gevangenissen (TNR nr. 128) en 4 oktober 2008 betreffende de werking van de medische dienst in een repatriëringcentrum - continuïteit van de zorg (TNR nr. 122) zijn van toepassing op de door Fedasil beheerde opvangcentra.

Collaboration du service médical d’un centre d’accueil géré par FEDASIL avec les services de garde de population - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Samenwerking tussen de medische dienst van een opvangcentrum beheerd door Fedasil met de reguliere bevolkingswachtdienst - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Collaboration du service médical d’un centre d’accueil géré par FEDASIL avec les services de garde de population
Samenwerking tussen de medische dienst van een opvangcentrum beheerd door Fedasil met de reguliere bevolkingswachtdienst

Sollicité par un cercle de Médecins généralistes, un conseil provincial demande si l’avis relatif à l’intervention du Médecin de garde au centre 127 bis, du 4 octobre 2008 est également d’application pour les centres FEDASIL – agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile.
Om advies verzocht door een huisartsenkring vraagt een provinciale raad of het advies van 4 oktober 2008 betreffende de tussenkomst van een wachthebbende arts in een centrum 127 bis ook van toepassing is op de centra van FEDASIL – federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers.

Cette aide lui est octroyée dans le centre d’accueil désigné (structure d’accueil communautaire qui dépend de Fedasil).
Die hulp krijgt hij in het aangewezen opvangcentrum (gemeenschappelijke opvangstructuren die van Fedasil afhangen).

En cas de séjour dans un centre collectif, ces personnes peuvent faire appel au service médical du centre ou bien au médecin / institution avec lequel l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a conclu un accord de collaboration.
De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven, kunnen beroep doen op de medische dienst die daar aanwezig is, of de arts/instelling waarmee het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten.

peuvent faire appel au service médical du centre ou au médecin / à l’institution avec le(la) quel(lle) l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a conclu un accord de collaboration
Rode Kruis), kunnen beroep doen op de medische dienst die daar aanwezig is, of de arts/ instelling waarmee het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten

appel au service médical du centre ou bien au médecin / à l’institution avec lequel/laquelle l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a conclu un accord de collaboration
Kruis), kunnen een beroep doen op de medische dienst die daar aanwezig is, of de arts/ instelling waarmee het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten.

peuvent faire appel au service médical du centre ou bien au médecin / à l’institution avec le(la)quel(lle) l’Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) a conclu un accord de collaboration.
Kruis), kunnen beroep doen op de medische dienst die daar aanwezig is, of de arts/instelling waarmee het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) een samenwerkingsakkoord heeft afgesloten.