Traduction de «centre est impossible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

centre de soins palliatifs
hospice

centre de rééducation
revalidatie-instelling

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

centre de traumatologie
traumacentrum

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le centre de stockage de sperme doit être construit ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux soit impossible en dehors de la station ou du centre.
Bovendien moet het spermaopslagcentrum zo zijn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.

Le centre estime que 20% des patients rééduqués ont connu une très importante amélioration (d’après le centre, les guérisons complètes sont impossibles parce que le SFC est une affection chronique) et que plaintes de plus de 50% d’entre eux sont sous contrôle et stables.
Het centrum schat dat 20% van de gerevalideerde patiënten in zeer belangrijke mate verbeterd zijn (volledige genezingen zijn volgens het centrum niet mogelijk omdat CVS een chronische aandoening is) en dat bij meer dan 50% van de patiënten de klachten onder controle en stabiel zijn.

Rééducation fonctionnelle contreindiquée □ objectifs irréalistes □ motivation insuffisante pour l'autonomie et le coping actif □ distance trop grande entre le domicile du patient et le centre □ déconditionnement tellement important que le déplacement au centre est impossible
Contra-indicaties voor revalidatie □ irrealistische doelstellingen □ onvoldoende motivatie voor zelfwerkzaamheid en actieve coping □ te grote afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum □ deconditionering die zo ernstig is dat de verplaatsing naar het centrum niet mogelijk is

112525 Le centre de stockage de sperme est bâti ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux à l'extérieur du centre soit impossible.
112525 Het spermaopslagcentrum is zo gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.

De plus, le centre de sperme doit être construit ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux soit impossible en dehors du centre.
Bovendien moet het spermacentrum zo gebouwd of geïsoleerd zijn dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.

1. Le centre de stockage de sperme est bâti ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux à l'extérieur du centre soit impossible.
1. Het spermaopslagcentrum is zo gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.

Comme déjà précisé, le nombre de patients du centre pour jeunes est restreint. Aussi est-il impossible de tirer des conclusions définitives sur les résultats du traitement.
Zoals al gezegd is het aantal patiënten van het centrum voor jongeren beperkt en zijn verregaande conclusies over haar behandelingsresultaten daardoor niet mogelijk.

8. Tout contact direct ou indirect entre les donneurs de sperme et des animaux qui ne sont pas admis au centre est impossible.
8. Er is geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact mogelijk tussen de donoren of het sperma en dieren die niet tot het centrum zijn toegelaten.

149843 Tout contact direct ou indirect entre les donneurs de sperme et des animaux qui ne sont pas admis au centre est impossible.
149843 Er is geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact mogelijk tussen de donoren of het sperma en dieren die niet tot het centrum zijn toegelaten.

L’étable de quarantaine doit être construite de telle sorte qu’il n’y ait pas d’accès direct aux locaux susmentionnés et que tout contact avec des animaux en dehors du centre soit impossible.
De quarantainestal dient zo gebouwd te worden dat er geen rechtstreekse toegang is tot de bovenvermelde ruimten, en dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.