Vertaling van "centre individuel initiatives " (Frans → Nederlands) :

En cas de séjour dans un centre individuel “initiatives locales d’accueil” (ILA) , les demandes d’intervention et les factures doivent être adressées à l’ILA à l’attention du CPAS.
Bij verblijf in een Lokaal Opvanginitiatief (LOI) moeten de aanvragen tot tegemoetkoming in de geneeskundige verzorging en de facturen naar het LOI gericht worden ter attentie van het OCMW.

Bien distincts des centres catégoriels, ils assurent des programmes individuels de mise au point et des propositions thérapeutiques à des personnes qui leurs sont adressés par des membres du réseau de services et centres de réadaptation (des médecins généralistes aux centres catégoriels), mais aussi par initiative spontanée du patient.
Hoewel ze verschillen van de categorale centra, verzekeren zij individuele behandelingsprogramma’s en therapeutische voorstellen voor personen die naar hen worden doorverwezen door leden van het netwerk van revalidatiediensten en –centra (van de huisartsen tot de categorale centra), maar ook voor personen die zich spontaan tot hen wenden.

Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 Ces personnes séjournent dans un centre d’accueil collectif ou individuel (par exemple, un centre d’accueil de la Croix-Rouge ou une Initiative locale d’accueil (ILA) du CPAS ou ailleurs mais, dans ce cas, l’attribution à un centre d’accueil est obligatoire.
Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen verblijven ofwel in een collectieve of individuele opvangstructuur (= bijvoorbeeld een opvangcentrum van het Rode kruis of een Lokaal Opvanginitiatief (= LOI) van het OCMW) of elders maar in het laatste geval zijn ze verplicht ingeschreven in een opvangstructuur.

Ceci vaut également pour la note de frais individuelle en centres de soins de jour, en maisons de repos et de soins, en maison de repos pour personnes âgées, en maisons de soins psychiatriques et en initiatives d’habitation protégée, respectivement reprises dans les annexes 43, 49 et 52 du Règlement précité, dont un double est remis au bénéficiaire.
Hetzelfde geldt voor de individuele kostennota bij centra voor dagverzorging, rust- en verzorgingstehuizen, rustoorden voor bejaarden, psychiatrische verzorgingstehuizen en inititiatieven van beschut wonen, opgenomen als respectievelijk bijlage 43, 49 en 52 van de voormelde verordening, waarvan een dubbel wordt overhandigd aan de rechthebbende.