Traduction de «centres de cure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette cure doit être suivie dans l'un des 3 centres de la Mutualité Socialiste :
De herstelkuur moet gevolgd worden in een van de drie centra van de Socialistische Mutualiteit:

Notre mutualité accorde une intervention de 35 € par jour (avec un minimum de 7 jours et un maximum de 60 jours par an) aux membres qui doivent suivre une cure de convalescence suite à une maladie grave ou à une intervention chirurgicale. Cette cure doit être suivie dans un des centres de la Mutualité Socialiste, soit :
Voor de leden die na een ernstige ziekte of een operatie een herstelkuur moeten volgen, voorziet ons ziekenfonds een tussenkomst van 35 euro per dag, gedurende minimaal 7 dagen en maximaal 60 dagen per jaar.

(ambulatoire) X X X Centre de post-cure Malmédy X Les Hautes Fagnes Cenre de jour Bruxelles X L’Orée De Sleutel Merelbeke X X Merelbeke + (centre de crise) Wondelgem Wondelgem (C. T).
(ambulant) X X X Centre de post-cure Malmédy X Les Hautes Fagnes Centre de jour L’Orée Brussel X De Sleutel Merelbeke X X Merelbeke + (crisis centrum) Wondelgem Wondelgem (T.G).

A plus forte dose, la méthadone déprime le centre du vomissement: l'homme en début de traitement et en cure ambulatoire, manifeste des nausées qui disparaissent après un certain temps, car on atteint le seuil de dépression du centre du vomissement.
In een hogere dosis deprimeert methadon het braakcentrum: in het begin van de behandeling en bij een ambulante kuur, krijgt de mens last van misselijkheid die na zekere tijd verdwijnt als de depressiedrempel van het braakcentrum bereikt is.

Cures thermales pour enfants brûlés organisées par Pinocchio (Els Vandermeulen, psychologue Centre de brûlés Hôpital Militaire Neder-Over-Heembeek)
Kuurkampen voor kinderen georganiseerd door Pinocchio (Els Vandermeulen, psychologe in het brandwondencentrum van het Militair Ziekenhuis Neder-Over-Heembeek)

les frais de séjour et de soins dans les centres de cure thermale et de convalescence ;
de kosten van verblijf en verzorging in centra voor thermale en herstelkuren;

‣ les frais de séjour et de soins dans les centres de cure thermale et de convalescence ;
‣ de kosten van verblijf en verzorging in centra voor thermale en herstelkuren ;

les frais de séjour dans les centres de cure thermale et de convalescence
kosten voor verblijf in centra voor thermale- en herstelkuren

Cette cure doit être suivie dans un des 3 centres de la Mutualité Socialiste, soit :
Deze kuur moet gevolgd worden in één van de centra van de Socialistische Mutualiteit en dat zijn:

Sur le plan du nettoyage inter-dentaire, le conseil a été plutôt centré sur le fil dentaire (23.21%), que sur les brossettes inter-dentaires (9.69%) et cure- dents (8.74%).
Op vlak van interdentale reiniging werd advies over tandzijde het vaakst gerapporteerd (23.21%), waar dit duidelijk minder vaak het geval was voor interdentale borsteltjes (9.69%) en tandenstokers (8.74%).