Vertaling van "centres transmettent chaque trimestre " (Frans → Nederlands) :

On peut se faire une meilleure idée des dépenses générées au moyen des “chiffres de production” que les centres transmettent chaque trimestre à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
Een beter beeld van de gegenereerde uitgaven wordt verkregen via de “productiecijfers” die de centra trimestrieel aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) overmaken.

Pour que le Collège national reste néanmoins informé des décisions des médecins-conseils, il est prévu que chaque organisme assureur transmette chaque trimestre des informations statistiques au Collège national.
Om toch een zicht te houden op de beslissingen van de adviserend geneesheren, wordt voorzien dat elke verzekeringsinstelling per trimester statistische informatie moet overmaken aan het nationaal college.

Les employeurs transmettent ou mettent à jour chaque trimestre les données visées au § 1 er sur un questionnaire électronique, mis à leur disposition par le Service, au plus tard à la fin du trimestre suivant celui auquel elles se rapportent.
De werkgevers moeten elk trimester de gegevens, zoals bedoeld in § 1, betreffende de elektronische vragenlijst die door de Dienst ter beschikking wordt gesteld, bezorgen of bijwerken, en dit uiterlijk op het einde van het trimester dat volgt op dat waarop ze betrekking hebben.

Article 33 § 1 Le centre s’engage à transmettre au Service des soins de santé de l’INAMI, avant la fin du premier trimestre de chaque année, un rapport annuel portant sur l’année précédente. La nature et les modalités de présentation des données contenues dans ce rapport sont fixées par le Collège des médecins-directeurs et éventuellement adaptées selon les nécessités techniques par le Service des soins de santé.
Artikel 33 § 1 Het centrum verbindt zich ertoe voor het eind van het eerste trimester van elk jaar een jaarverslag over het voorgaande jaar te bezorgen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. De aard en de voorstelling van de gegevens in dat verslag worden vastgesteld door het College van geneesherendirecteurs en eventueel door de Dienst voor geneeskundige verzorging aangepast aan de technische eisen.