Vertaling van "centrifugation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

tube centrifuge de procréation assistée
centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting

unité d’entraînement de secours pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
reserveaandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

Erythème annulaire centrifuge
erythema annulare centrifugum

unité de traitement pour système de centrifugation du sang
verwerkingseenheid voor bloedcentrifugesysteem

pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle cardiopulmonaire
centrifugaalpomp voor hart-longmachine

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

kit de confinement pour système de centrifugation du sang
set voor opslag van bloedcentrifugesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine.
4. Ei-inhoud mag niet worden verkregen door centrifugering of persing van de eieren, noch door centrifugering van de lege schalen om het resterende eiwit eruit te halen met het oog op menselijke consumptie.

Par ailleurs, un autre inconvénient est que la centrifugation des urines est peu reproductible, tant du fait de la variation du volume de l'urine analysée avant et après l'opération que du fait de la durée variable de la centrifugation.
Een ander nadeel van gecentrifugeerde urine is de lage reproduceerbaarheid door het variërend volume van de onderzochte urine vóór en na centrifugeren en de variabele centrifugatieduur.

Dans ce dernier cas, on recueille la couche leucoplaquettaire (buffy-coat) après centrifugation.
In dit laatste geval wordt de buffy coat na centrifugatie afgescheiden.

heures), dont on aura réduit le volume par centrifugation et élimination du surnageant jusqu’à
24 uur voor de toediening), waarvan men het volume heeft beperkt door centrifugeren en

minutes, 3 bars ♦ Evaporation ♦ Centrifugation et presse mécanique
20 minuten, 3 bars ♦ Evaporatie ♦ Centrifugeren en mechanisch persen

9. Expression accrue de molécules d’adhésion au cours de la conservation: la question est compliquée par le fait que, dans un même concentré, les jeunes et les vieux érythrocytes (au point de vue de l’âge médullaire) que l’on a séparés par centrifugation, évoluent différemment pendant la conservation quant à l’expression membranaire de déterminants de surface (GPA, CD44, CD58, CD47, CD 147, annexine V) mais aussi en fonction de la présence ou de l’absence de leucocytes (Sparrow & Healey, 2006).
9. Toegenomen expressie van adhesiemoleculen tijdens de bewaring: de materie is complex omdat in eenzelfde concentraat jonge en oude erytrocyten — vanuit het oogpunt van de medullaire leeftijd —, die door centrifugeren van elkaar gescheiden werden, op verschillende wijze evolueren tijdens de bewaring wat betreft de membraanexpressie van oppervlaktedeterminanten (GPA, CD44, CD58, CD47, CD 147, annexine V). Maar ook de aan- of afwezigheid van leukocyten speelt hier een rol (Sparrow & Healey, 2006).

2. Le processus de production doit être de nature à garantir que toutes les matières premières destinées à la préparation d’huile de poisson brute font l’objet d’un traitement comprenant, le cas échéant, des phases de chauffage, de pressurage, de séparation, de centrifugation, de transformation, de raffinement et de purification avant leur mise sur le marché à l’intention des consommateurs.
2. Het productieproces voor visolie moet ervoor zorgen dat alle voor de productie van ruwe visolie bestemde grondstoffen worden onderworpen aan een behandeling die zo nodig verwarming, persing, scheiding, centrifugering, verwerking, raffinage en zuivering omvat, voordat de visolie voor de eindconsument in de handel wordt gebracht.

avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit
installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het

42. L'on centrifuge 10 ml d'urine durant 3 à 5 min à 2000 tours par minute.
Men centrifugeert 10 ml urine gedurende 3 tot 5 min. aan 2000 toeren per minuut.

Tous les dispositifs non invasifs visant à modifier la composition biologique ou chimique du sang, d'autres liquides corporels ou d'autres liquides destinés à être perfusés dans le corps appartiennent à la classe IIb, sauf si le traitement consiste en une filtration, une centrifugation ou en échanges de gaz ou de chaleur, auquel cas ils appartiennent à la classe IIa.
Alle niet-invasieve hulpmiddelen bedoeld om de biologische of chemische samenstelling te wijzigen van bloed, van andere lichaamsvloeistoffen of van andere vloeistoffen bedoeld om in het lichaam te worden ingebracht, vallen in klasse IIb, behalve indien de behandeling bestaat uit een filtrering, een centrifugering, of een uitwisseling van gassen of warmte. In dat geval behoren ze tot klasse IIa.