Traduction de «centrifuger les échantillons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

unité de traitement pour système de centrifugation du sang
verwerkingseenheid voor bloedcentrifugesysteem

pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle cardiopulmonaire
centrifugaalpomp voor hart-longmachine

kit de confinement pour système de centrifugation du sang
set voor opslag van bloedcentrifugesysteem

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

tube centrifuge de procréation assistée
centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting

unité d’entraînement de secours pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
reserveaandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

Erythème annulaire centrifuge
erythema annulare centrifugum

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter les résultats faux positifs dus à l’hémolyse, Fischer-Fröhlich et al. recommandent de centrifuger les échantillons au plus vite et de séparer le sérum (Fischer- Fröhlich & Lauchart, 2004).
Fischer-Fröhlich et al. bevelen aan om vals-positieve resultaten door hemolyse te vermijden door de stalen zo snel mogelijk te centrifugeren en serum te scheiden (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).

Des échantillons (p.ex. cerveaux, tissu oculaire, lymphocytes) sont homogénéisés et centrifugés.
Stalen (bv. hersenen, oogweefsel, lymfocyten) worden gehomogeniseerd en gecentrifugeerd.

Les échantillons de plasma doivent être préparés par centrifugation dans une centrifugeuse préalablement refroidie (4°C).
De plasmamonsters dienen onmiddellijk te worden geprepareerd door centrifugering in een vooraf gekoelde centrifuge (4ºC).