Vertaling van "cependant compatible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé
compatibel | in staat samen te gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orgaran est cependant compatible avec des perfusions mentionnées à la rubrique 6.6, et peut donc être ajouté à celles-ci.
Orgaran is echter verenigbaar met, en kan daarom toegevoegd worden aan de infusies vermeld in rubriek 6.6.

La seringue jetable jointe à l’emballage est compatible avec la préparation reconstituée, cependant, ne pas conserver NovoSeven reconstitué dans les seringues en plastique.
De bijgevoegde wegwerpspuit is verenigbaar met het gereconstitueerde product, maar gereconstitueerd NovoSeven mag niet bewaard worden in plastic spuiten.

Cependant, l’amikacine et la gentamicine ont été jugés compatibles avec TAZOCIN in vitro dans certains diluants à des concentrations spécifiques (voir Co-administration de TAZOCIN avec les aminoglycosides ci-dessous).
Het is echter vastgesteld dat amikacine en gentamicine, met bepaalde verdunningsmiddelen en in specifieke concentraties, in vitro verenigbaar zijn met TAZOCIN (zie: " Gelijktijdige toediening van TAZOCIN en aminoglycosiden" hieronder).

Cette condition perd cependant sa pertinence lorsque l’assuré social a déjà repris une activité (non autorisée) et démontre ainsi que l’activité est compatible avec son état de santé.
Deze voorwaarde verliest echter haar relevantie wanneer de verzekerde reeds een (niet toegelaten) activiteit heeft hervat en zo aantoont dat de activiteit verenigbaar is met zijn gezondheidstoestand.

Cependant, pour des raisons médicales, tous les patients ne sont pas éligibles pour une greffe rénale et un rein compatible n’est pas toujours disponible.
Maar niet alle patiënten komen er medisch voor in aanmerking én er moet bovendien een donornier beschikbaar zijn.