Traduction de «cependant de rigueur » (Français → Néerlandais) :

La prudence est cependant de rigueur chez les patients traités simultanément par des glycosides cardiotoniques ou des antagonistes du calcium.
Behoedzaamheid is echter geboden bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met hartglycosiden of calciumkanaal blokkerende agentia.

Chez les personnes âgées, la prudence est cependant de rigueur étant donné l’augmentation du risque d’hémorragies majeures liée à l’âge ainsi que les difficultés pratiques à instaurer et suivre un tel traitement.
Bij ouderen is evenwel voorzichtigheid geboden gezien de toename van het risico van majeure bloedingen met de leeftijd, en gezien de praktische problemen bij het starten en opvolgen van een dergelijke behandeling.

La prudence reste cependant de rigueur: une adaptation de la dose de β 2 -stimulants (augmentation) peut paraître nécessaire lorsqu’un traitement par ZOK-ZID a débuté.
Voorzichtigheid is evenwel noodzakelijk: een aanpassing van de dosis van β 2 -stimulantia (verhoging) kan nodig blijken wanneer een behandeling met ZOK-ZID wordt gestart..

La prudence est cependant de rigueur chez les patients ayant des antécédents de troubles sévères de la circulation périphérique.
Voorzichtigheid is echter geboden bij patiënten met antecedenten van ernstige perifere circulatiestoornissen.

La prudence reste cependant de rigueur car des interférences ont été signalées avec d’autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens.
Nochtans is voorzichtigheid aan te raden aangezien interacties met ander nietsteroïdale anti-inflammatoire farmaca beschreven zijn.

Cependant, la prudence est de rigueur pour les patients qui conduisent ou utilisent des machines car les patients peuvent présenter des troubles de la vision, des étourdissements ou de la fatigue avec XALKORI (voir rubrique 4.8).
Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines is echter voorzichtigheid geboden, aangezien patiënten tijdens het gebruik van XALKORI last kunnen krijgen van visusstoornissen, duizeligheid of vermoeidheid (zie rubriek 4.8).

Cependant, la prudence est de rigueur en raison du risque d' hyperkaliémie [voir aussi Folia de février 1995 et Folia de septembre 1998].
Voorzichtigheid is echter geboden omwille van het risico op hyperkaliëmie [zie ook Folia februari 1995 en september 1998

L’évolution du TFT doit cependant être interprétée avec toute la prudence de rigueur.
De evolutie van het TVC moet wel met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.

Cependant, la prudence est de rigueur, lorsque l’ésoméprazole est administré à doses élevées chez des patients âgés.
Voorzichtigheid is echter geboden wanneer esomeprazol in hoge doses toegediend wordt aan oudere patiënten.

Intervention chirurgicale/anesthésie : Il n’y a pas de données disponibles qui indiquent que l’interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques pourrait produire une hypotension. Cependant, la prudence est de rigueur lorsque des patients doivent subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie car les inhibiteurs de l’ECA bloquent la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie: Hoewel er geen gegevens zijn waaruit blijkt dat er een interactie is tussen quinapril en anesthetica die hypotensie produceren, is voorzichtigheid geboden als patiënten een belangrijke chirurgische ingreep of anesthesie ondergaan, aangezien ACE-remmers de vorming van angiotensine II blijken te blokkeren, secundair aan een compensatoire reninesecretie.