Traduction de «cependant de vérifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient cependant de vérifier l’INR avant l’intervention, avec une valeur cible de l’INR entre 2 et 3.
De INR dient echter vóór de ingreep gecontroleerd te worden, met als streefwaarde een INR tussen 2 en 3.

Dans tous les cas, on veillera cependant à vérifier l’INR avant l’intervention et à adapter la dose si nécessaire.
In alle gevallen dient vóór de ingreep de INR gecontroleerd te worden, en, indien nodig, de dosis te worden aangepast.

La plate-forme eHealth vérifie cependant si les normes de qualité fixées sont respectées.
Het eHealth -platform gaat wel na of de afgesproken kwaliteitsnormen wordt nageleefd.

Il est cependant conseillé de vérifier les installations pour des raisons de sécurité (car le gaz…explose).
Die verplichting geldt niet voor verwarmingsinstallaties op aardgas. Toch is het om veiligheidsredenen (gas kan immers ontploffen) aangeraden de installatie geregeld te laten controleren.

Cependant, vous devez vérifier que le dispositif n’est pas tombé à la fin de ces activités.
U dient echter te controleren of de pleister er niet is afgevallen na dit soort activiteiten.

Ce dernier peut cependant vérifier a posteriori le bien fondé de cette intervention.
Laatstgenoemde kan evenwel a posteriori de gegrondheid van die tegemoetkoming nagaan.

Un problème subsiste cependant : l’impossibilité de vérifier les prescriptions multiples pour des patients qui en bénéficieraient de praticiens de Provinces différentes.
Eén probleem blijft bestaan: de onmogelijkheid om de multiple voorschriften te controleren van patiënten die er voordeel bij hebben artsen in verschillende provincies te raadplegen.