Traduction de «cependant inacceptables » (Français → Néerlandais) :

Si des délais d’attente de un à deux mois peuvent encore être considérés comme normaux, des situations dans lesquelles les listes d’attente durent plusieurs mois et des centres doivent (pour cause de suroccupation) refuser des patients sont cependant inacceptables.
Wachttijden van één tot twee maanden kunnen nog als normaal beschouwd worden. Situaties waarbij wachtlijsten bestaan van meerdere maanden en centra patiënten (omwille van overbezetting) moeten weigeren zijn echter niet aanvaardbaar.

D'un point de vue purement mathématique cependant, on remarquera que, pour un même niveau de confiance, le nombre d'analyses à effectuer est d'autant plus grand que la prévalence de non conformité qu'on considère inacceptable et que l'on souhaite mettre en évidence est faible.
Vanuit een zuiver wiskundig standpunt is het zo dat, voor een zelfde betrouwbaarheidsniveau, het aantal uit te voeren analysen des te groter is naarmate de prevalentie van niet-conformiteit, die als onaanvaardbaar wordt beschouwd en die men wil aantonen, kleiner is.

Cependant, lors d’un contrôle de suivi effectué par les inspecteurs du Bien-être animal le 28 avril 2011, il s’est avéré que 33 chiots et 9 chiens adultes étaient détenus dans des conditions inacceptables.
Bij een opvolgingscontrole door de inspecteurs Dierenwelzijn op 28 april 2011 werden echter 34 puppy’s en 10 volwassen honden aangetroffen in onaanvaardbare omstandigheden.

Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
Er blijken echter geen onaanvaardbare risico’s aanwezig te zijn bij deze patiëntengroep.

Les résultats de l’étude n’étaient pas cohérents dans le sous-groupe de patients avec un faible statut de performances (OMS, PS=2, n=70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras. Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
De resultaten van het onderzoek waren niet consistent bij de subgroep patiënten met een slechte performance status (WHO PS=2, n=70), waarbij overall survival en tijd tot progressie dezelfde waren in beide armen.