Traduction de «cependant pas d'accumulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

accumulation | accumulation
accumulatie | opeenhoping

mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau
melanose | donkere verkleuring

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

infiltration | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu
infiltratie | vochtafzetting

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

ascite | accumulation de liquide dans le péritoine
ascites | buikwaterzucht

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant une accumulation du métabolite glucuronoconjugué est à prévoir et des précautions d’emploi doivent donc être prises pour le traitement de ces patients.
Accumulatie van de glucuronidemetaboliet kan echter worden verwacht; er dient derhalve voorzichtigheid te worden betracht bij de behandeling van patiënten met nierfunctiestoornis.

Cependant une accumulation du métabolite glucuronoconjugué est à prévoir et des précautions d’emploi doivent donc être prises pour le traitement de ces patients
Accumulatie van de glucuronidemetaboliet kan echter worden verwacht; er dient derhalve voorzichtigheid te worden betracht bij de behandeling van patiënten met nierfunctiestoornis.

(HES):Parmi les colloïdes synthétiques , c’est le HES qui provoque le moins de réactions allergiques graves. Cependant, après l’ administration répétée de ce produit, il existe fréquemment une accumulation extravasculaire.
(HES) : Binnen de groep van de synthetische colloïden veroorzaakt HES het minst ernstige allergische aandoeningen.

Chez la souris et le cobaye, l’inoculation de Coxiella burnetii entraîne l’accumulation d’un grand nombre de bactéries dans le foie et la rate au début de l’infection, suivie d’une clairance des bactéries qui persistent cependant dans les reins et les organes génitaux pendant plus de six mois.
Bij de muis en de cavia leidt inoculatie van Coxiella burnetii bij het begin van de besmetting tot de opstapeling van een groot aantal bacteriën in lever en milt, gevolgd door een klaring (clearance) van de bacteriën die nochtans gedurende meer dan zes maanden in nieren en geslachtsorganen overleven.

Cependant, le retentissement pharmacodynamique du risque d’accumulation attendue du métabolite à l’état d’équilibre est négligeable compte tenu de la demi-vie d’élimination terminale courte de 1 à 2 heures chez ces sujets.
De voorspelde mate van accumulatie van de metaboliet bij steady state is echter niet farmacodynamisch van belang, omdat de terminale eliminatiehalfwaardetijd bij deze proefpersonen slechts 1–2 uur bedraagt.

L'administration de 20 mg d'oméprazole 1 fois par jour pendant 4 semaines est cependant bien tolérée et aucune accumulation d'oméprazole ou de ses métabolites ne peut être décelée.
Toediening van éénmaal daags 20 mg omeprazole gedurende 4 weken wordt echter goed verdragen en er kan geen accumulatie van omeprazole of metabolieten worden gedetecteerd.

En cas de trouble de la fonction rénale, l'élimination de l'aténolol est fortement liée à la filtration glomérulaire; il ne se produit cependant pas d'accumulation aussi longtemps que la clairance de la créatinine reste au-dessus de 35 ml/min.
Bij nierfunctiestoornis is de eliminatie van atenolol sterk gecorreleerd met de glomerulaire filtratie; accumulatie doet zich echter niet voor zolang de creatinineklaring boven de 35 ml/min blijft.

Cependant, on ne notait pas de différence au niveau de la demi-vie et de l’accumulation de l’irbésartan.
Er was echter geen verschil in de halfwaardetijd en de accumulatie van irbesartan.

Cependant, il n’y a pas eu de différence concernant la demi-vie et l'accumulation d’irbésartan.
Echter, de halfwaardetijd en cumulatie van irbesartan bleven ongewijzigd.

Cependant, il n’y a pas eu de différence concernant la demi-vie et l’accumulation d’irbésartan.
Echter, de halfwaardetijd en cumulatie van irbesartan bleven ongewijzigd.