Vertaling van "porphyrie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

porphyrie
porfyrie

porphyrie cutanée tardive type I
sporadische porphyria cutanea tarda

porphyrie cutanée tardive type II
familiale porphyria cutanea tarda

porphyrie érythropoïétique congénitale
congenitale erytropoëtische porfyrie

porphyrie cutanée tardive familiale
porphyria cutanea tarda type II

porphyrie aigüe intermittente
acute intermitterende porfyrie

porphyrie cutanée tardive
porphyria cutanea tarda

porphyrie cutanée tardive sporadique
porphyria cutanea tarda type I

Porphyrie érythropoïétique congénitale Protoporphyrie érythropoïétique
congenitale erytropoëtische-porfyrie | erytropoëtische protoporfyrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Porphyrie Il a été démontré un effet porphyrogénique de l’oxybate de sodium chez l’animal ou dans des modèles in vitro ; par conséquent, son utilisation est considérée comme dangereuse chez les patients ayant une porphyrie.
Patiënten met porfyrie Natriumoxybaat wordt onveilig geacht bij patiënten met porfyrie, aangezien bij dieren of in-vitro systemen werd aangetoond dat het porphyrogeen is.

La porphyrie est tellement rare qu’un délai de 6 ans s’écoule entre les premières plaintes et le diagnostic définitif.
Porfyrie is zo zeldzaam dat er tussen de eerste klachten en de definitieve diagnose ongeveer 6 jaar ligt.

Patients avec antécédents de porphyrie hépatique (par ex., porphyrie aiguë intermittente, porphyrie mixte, porphyrie cutanée tardive).
- Patiënten met een voorgeschiedenis van hepatisch porfyrie (bv. acute intermittente porfyrie, porphyria variegata, porphyria cutanea tarda).

crise de certaines formes de porphyrie (porphyrie hépatique ou porphyrie cutanée ; pour savoir ce qu’est la porphyrie, voir la rubrique 2, « Ne prenez jamais Glucovance ») possible chez les patients présentant certaines déficiences enzymatiques
een crisis van bepaalde vormen van porfyrie (porphyria hepatica of porphyria cutanea; zie voor een uitleg over porfyrie rubriek 2, “Neem Glucovance niet in”) kan optreden bij patiënten met een bepaalde enzymstoornis

Très rare : agranulocytose, anémie aplasique, pancytopénie, érythroblastopénie, anémie, anémie mégaloblastique, porphyrie intermittente aiguë, porphyrie mixte, porphyrie cutanée tardive, réticulocytose et, éventuellement, anémie hémolytique.
Zeer zelden: agranulocytose, aplastische anemie, pancytopenie, erythroblastopenie, anemie, megaloblastische anemie, acute intermittente porfyrie, porphyria variegata, porphyria cutanea tarda, reticulocytosis, en eventueel haemolytische anemie.

- Si vous souffrez de porphyrie (maladie métabolique peu fréquente)
- als u lijdt aan porfyrie (een zeldzame stofwisselingsziekte)

Ces manifestations peuvent être imputables à un état de pseudoporphyrie (porphyrie cutanée transitoire d’origine médicamenteuse).
Deze manifestaties kunnen geweten worden aan een pseudoporfyrische toestand (tijdelijke door gebruik van medicinale producten veroorzaakte cutane porfyrie).

Il ne doit pas non plus être administré aux patients souffrant de porphyrie (incapacité à dégrader les porphyrines) ou pendant la grossesse.
Het mag ook niet worden gebruikt bij patiënten die lijden aan porfyrie (onvermogen om porfyrinen af te breken) of tijdens de zwangerschap.

Il s’agit notamment de patients atteints de la maladie de Vaquez, de l’hémochromatose non liée à HFE et de l’hémochromatose par mutation du gène de la ferroportine, de surcharge en fer secondaire, de porphyrie cutanée tardive, d’hépatite C chronique 12 , etc.
Het gaat onder meer om patiënten met de ziekte van Vaquez, niet-HFE-gerelateerde en ferroportinegerelateerde hemochromatose, secundaire ijzerstapeling, porphyria cutanea tarda, chronische hepatitis C 12 , enz.

si vous souffrez d’une porphyrie (trouble héréditaire ou acquis empêchant certaines enzymes de fonctionner normalement au cours de la synthèse du pigment rouge du sang) de type aigu ou chronique avérée ou si l’on soupçonne chez vous ce type de maladie,
- Het is bekend of het wordt vermoed dat u lijdt aan een acute of chronische vorm van porfyrie (dat wil zeggen een erfelijke of verworven stoornis van bepaalde enzymen die een rol spelen bij de synthese van rood bloedpigment).