Vertaling van "cependant qu'après réévaluation " (Frans → Nederlands) :

Dans certaines situations, il peut être nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale recommandée; cela ne se fera cependant qu'après réévaluation de l'état du patient.
In bepaalde situaties kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelduur noodzakelijk zijn, maar dit dient slechts plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.

Cependant, la rotation des opioïdes peut être une option thérapeutique pour certains de ces patients, après une minutieuse réévaluation de la gestion de la douleur (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Toch kan opioïdrotatie bij sommigen van deze patiënten een behandelingsoptie zijn nadat een grondige herevaluatie van de pijnbestrijding heeft plaatsgevonden (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling). Combinatie van opioïden

Cependant, l’utilisation concomitante de deux opioïdes forts minutieusement sélectionnés peut être une option de traitement chez certains de ces patients après la réévaluation rigoureuse de la gestion de douleur.
Het gelijktijdige gebruik van twee zorgvuldig geselecteerde sterk werkende opioïden kan echter een behandelingsoptie zijn bij sommigen van deze patiënten, nadat een grondige herevaluatie van de pijnbestrijding heeft plaatsgevonden.

Cependant, si tel est le cas, cette prolongation du traitement ne peut se faire qu'après une réévaluation de l'état du patient.
Als dit het geval is, dient dit echter slechts plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.

En cas d'efficacité insuffisante après au moins six mois de traitement chez les patientes souffrant d'acné sévère, ou après au moins 12 mois de traitement chez les patientes souffrant d'hirsutisme, le traitement doit être réévalué.
Indien na minstens zes maanden behandeling bij patiënten met ernstige acne of na minstens twaalf maanden behandeling bij patiënten met hirsutisme er onvoldoende effect is opgetreden, de behandeling herzien.

Un alphabloquant à courte durée d'action, comme la phentolamine, administré en perfusion, est rarement nécessaire par voie systémique, et il ne pourra être administré qu'après réévaluation de l'état du patient et si l'état circulatoire ne s'améliore pas malgré l'administration d'un apport liquidien pour augmenter la pression veineuse centrale abaissée.
Een kortstondig werkend alfa-blokkerend middel, fentolamine, door infuus toegediend, is zelden noodzakelijk als systemisch middel, en mag alleen worden toegediend mits de toestand van de patiënt opnieuw beoordeeld is en de circulatie niet betert ondanks de verhoging van de eventueel verlaagde centrale veneuze druk, bekomen met behulp van vochttoevoer.

- Si aucune amélioration n’est constatée après quelques jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
- Indien er geen verbetering optreedt na enkele dagen dient de klinische situatie opnieuw te worden geëvalueerd.

- Si aucune amélioration n’est constatée après 3-4 jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
- Indien na 3 tot 4 dagen geen verbetering wordt vastgesteld, dient de klinische situatie herbeoordeeld te worden.

Si tel est le cas, un remboursement conditionnel pourrait être envisagé moyennant la mise en place d’un système d'enregistrement strict et une réévaluation de la situation après quelques années.
In dat geval kan een voorwaardelijke terugbetaling overwogen worden, als er een strikt registratiesysteem wordt opgezet en als de situatie na een aantal jaren opnieuw wordt geëvalueerd.

Si aucune amélioration ne se produit après 3 ou 4 jours, une réévaluation clinique de l'état du patient est nécessaire.
Indien er na 3 tot 4 dagen geen verbetering optreedt, is een klinische herevaluatie noodzakelijk.