Traduction de «lieu de réévaluer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les symptômes ne s’améliorent pas au bout de sept jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
Als de symptomen na zeven dagen niet zijn afgenomen, dient de klinische situatie opnieuw te worden beoordeeld

Si la réponse clinique au traitement est bien plus courte que celle qui était prévue, il y a lieu de réévaluer le diagnostic.
Indien de klinische reactie aanzienlijk korter is dan verwacht, dient de dierenarts opnieuw een diagnose te stellen.

Si les symptômes persistent au bout de 7 jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
Indien de symptomen na 7 dagen niet verbeteren, moet men de klinische toestand opnieuw evalueren.

- Si aucune amélioration n’est constatée après 3-4 jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
- Indien na 3 tot 4 dagen geen verbetering wordt vastgesteld, dient de klinische situatie herbeoordeeld te worden.

- Si aucune amélioration n’est constatée après quelques jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.
- Indien er geen verbetering optreedt na enkele dagen dient de klinische situatie opnieuw te worden geëvalueerd.

Il y a lieu de suivre l’évolution de ces paramètres pour réévaluer la validité de nos analyses.
De evolutie van deze parameters zou dus moeten opgevolgd worden om de geldigheid van onze analyses te herevalueren.

6. Une réévaluation par le collège de médecins donne lieu à une décision définitive et contraignante pour l'assureur et la personne concernée.
6. Een herevaluatie door het artsencollege leidt tot een definitieve beslissing die bindend is voor de verzekeraar en de betrokken persoon.

Dans certains cas, un traitement plus long que la durée maximale peut s’avérer nécessaire et ne doit pas avoir lieu sans une réévaluation de l’état du patient.
In sommige gevallen kan verlenging voorbij de maximale behandelingsperiode nodig zijn, maar dit mag nooit gebeuren zonder de toestand van de patiënt te herevalueren.

Le dépassement de cette période ne peut avoir lieu qu'après réévaluation de l'état du patient.
Overschrijding van deze periode dient alleen plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.

Une prolongation du traitement après cette période ne peut avoir lieu sans une réévaluation de la situation.
Verlenging na deze periode mag niet gebeuren zonder herevaluatie van de situatie.