Vertaling van "cependant une contraception " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception orale
orale contraceptie

contraception
contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Envisager cependant une contraception hormonale qui peut être instaurée sans inconvénient sous traitement antithyroïdien.
Men zal evenwel een hormonale contraceptie overwegen, die zonder bezwaar kan ingesteld worden onder behandeling met thyreostatica.

Cependant, en ajustant le schéma de prise des comprimés, on peut toujours prévenir une réduction de la protection contraceptive.
Door het schema van inname van de tabletten aan te passen, kan een verminderde contraceptieve bescherming echter nog worden voorkomen.

A condition que la femme ait pris ses comprimés correctement pendant les 7 jours précédant l’oubli du premier comprimé, aucune mesure contraceptive supplémentaire n’est nécessaire.Cependant, si ce n’est pas le cas ou si elle a oublié plus d’un comprimé, on conseillera à la femme de prendre des précautions supplémentaires pendant 7 jours.
Op voorwaarde dat de vrouw haar tabletten gedurende de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet, correct heeft ingenomen, is er geen noodzaak voor aanvullende contraceptieve voorzorgen. Indien dit echter niet het geval is, of indien ze meer dan 1 tablet vergeten is, dient de vrouw geadviseerd gedurende 7 dagen aanvullende voorzorgen te nemen.

Cependant, en modifiant le schéma de prise, on peut encore éviter une diminution de la protection contraceptive.
Door aanpassen van het tablet-inname schema kan echter een vermindering van de contraceptieve bescherming nog voorkomen worden.

Il est également possible de commencer la prise du premier comprimé entre le 2 ème et le 5 ème jour des règles ; il est cependant recommandé d’avoir recours en même temps à une méthode contraceptive de barrière lors des 7 jours suivant la prise du premier comprimé au cours du premier cycle.
Beginnen met innemen van de tabletten is ook toegestaan op dag 2-5, maar het is raadzaam gedurende de eerste cyclus gedurende de eerste 7 dagen van het innemen van tabletten gelijktijdig een barrièremethode toe te passen.

Cependant, si vous utilisez Ursofalk gélules pour dissoudre des calculs biliaires, vous ne pouvez utiliser qu’une contraception non hormonale car les contraceptifs oraux hormonaux favorisent la formation de calculs biliaires.
Als u echter Ursofalk capsules gebruikt voor het oplossen van galstenen mag u alleen maar niet-hormonale anticonceptie gebruiken, omdat hormonale orale anticonceptie de vorming van galstenen stimuleert.

Cependant, en modifiant le schéma de prise des comprimés, on peut encore éviter une diminution de la protection contraceptive.
Door aanpassen van het tablet-inname schema kan echter een vermindering van de contraceptieve bescherming nog voorkomen worden.