Traduction de «cependant une portée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

dispositif d’aide de longue portée sans préhension
stok zonder grijper voor extra bereik

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre question ayant cependant une portée générale, nous sollicitons l'avis du Conseil national.
Aangezien uw vraag echter van algemeen belang is, vragen wij advies aan de Nationale Raad.

La dose journalière peut cependant être portée à 150 mg. Les formes de Diclofenac TEVA Retard, comprimés à libération prolongée, permettent de réduire le nombre de prises.
De dagdosis kan echter tot 150 mg verhoogd worden; De Diclofenac TEVA Retard, tabletten met verlengde afgifte laten toe het aantal innamen te beperken.

Ce faisant, il ne peut cependant méconnaître la portée des articles 10 et 11 de la Constitution en traitant de manière identique, sans qu'existe une justification raisonnable, des catégories de personnes qui se trouvent dans des situations qui, au regard de la mesure en cause, sont essentiellement différentes.
Daarbij vermag hij evenwel niet de draagwijdte van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet te miskennen door categorieën van personen die zich ten aanzien van de in het geding zijnde maatregel in wezenlijk verschillende situaties bevinden, op identieke wijze te behandelen, zonder dat daarvoor een redelijke verantwoording bestaat.

D'autres doutent cependant que l'article 11 de la loi sur la personne des malades mentaux ait cette portée (8) .
Of art. 11 Wet Persoon Geesteszieke deze draagwijdte heeft wordt door anderen echter betwijfeld (8).

Ce faisant, le législateur ne peut cependant méconnaître la portée des articles 10 et 11 de la Constitution en traitant les entreprises pharmaceutiques de façon discriminatoire.
Daarbij vermag de wetgever evenwel niet de draagwijdte van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet in acht te nemen door de farmaceutische bedrijven op discriminerende wijze te behandelen.

Cependant, le traitement par fingolimod n’a pas eu d’effet sur le poids, le développement, le comportement et la fertilité de la portée F1.
De F1-lichaamsgewichten, -ontwikkeling, - gedrag en -vruchtbaarheid werden echter niet beïnvloed.

Cependant, la prudence s’impose en cas de traitement des patients âgés et une attention particulière doit être portée concernant la survenue des infections.
Echter, voorzichtigheid dient in acht genomen te worden bij het behandelen van ouderen en er dient in het bijzonder gelet te worden op het optreden van infecties.