Vertaling van "certain nombre de mesures générales devraient " (Frans → Nederlands) :

Dans l'hypothèse de la survenue d'un acte de bioterrorisme utilisant la dissémination du virus de la variole comme arme, un certain nombre de mesures générales devraient être prises.
Indien de verspreiding van het pokkenvirus als wapen gebruikt wordt in een bioterroristische aanslag moeten een aantal algemene maatregelen getroffen te worden.

Pour ce faire, un certain nombre de mesures devraient encore être effectuées.
Hiervoor zouden nog een aantal metingen dienen uitgevoerd te worden.

Révision de l’exclusivité du marché en cas de bénéfice démontré Pour stimuler la recherche et le développement des médicaments orphelins, un certain nombre de mesures ont été prises par l’Europe, mesures qui rencontrent un succès certain et augmentent le nombre de médicaments orphelins mise sur le marché.
Herziening van de 10jarige marktexclusiviteit bij winst Om onderzoek naar en ontwikkeling van weesgeneesmiddelen te stimuleren werd er door Europa een aantal maatregelen genomen, die succesvol zijn en het aantal weesgeneesmiddelen doen toenemen.

Si un certain nombre de mesures ont été renforcées ou prises afin de limiter l’apparition de l’ESB dans le cheptel belge et de protéger la population, il est légitime de s’interroger sur les risques spécifiques encourus par certaines professions et notamment celles en relation avec la destruction des déchets d’origine animale.
Hoewel een aantal maatregelen versterkt of ontstaan zijn teneinde BSE in de Belgische runderveestapel te voorkomen en de bevolking te beschermen, is het gerechtvaardigd zich vragen te stellen omtrent de specifieke risico’s die bepaalde beroepen met zich meebrengen, meer bepaald de beroepen met betrekking tot het vernietigen van afval van dierlijke oorsprong.

Suite à la récente augmentation des Entérobactéries Productrices de Carbapénèmases (CPE) , le SPF Santé publique a pris un certain nombre de mesures.
Ten gevolge van de recente opkomst van Carbapenemase-Producerende Enterobacteriën (CPE) heeft de FOD Volksgezondheid een aantal maatregelen genomen.

Des conventions sont également établies concernant l’entretien des locaux et du matériel, les déchets et le linge, la prévention des accidents par piqûre, un certain nombre de mesures
Eveneens worden afspraken gemaakt over het onderhoud van lokalen en materialen, afval en linnen, het voorkomen van prikongevallen, een aantal aanvullende maatregelen en het

Par ailleurs, un certain nombre de mesures complémentaires sont nécessaires sur le plan de la qualité de l’eau et de la limitation de la contamination de l’aérosol par des germes provenant du patient.
Daarnaast zijn nog een aantal aanvullende maatregelen nodig op vlak van waterkwaliteit en het beperken van de contaminatie van de aerosol met patiëntgebonden kiemen.

Dans le courant de l’été 2012, la ministre de la Santé Publique a mis en place un certain nombre de mesures pour stimuler le recours aux biosimilaires.
De minister van Volksgezondheid nam in de zomer van 2012 maatregelen om het gebruik van biosimilairen te stimuleren.

Depuis la mise en évidence du lien entre la BSE et la vCJD, un certain nombre de mesures ont été renforcées ou prises afin de limiter l’apparition de l'EST dans le cheptel belge et de protéger la population.
Sinds het verband is aangetoond tussen BSE en de vCJD, werden een aantal maatregelen genomen of versterkt, teneinde het uitbreken van TSE in de Belgische veestapel te voorkomen en de bevolking te beschermen.

Toutes ces mesures devraient permettre de réduire le nombre des CT-scan et d’accroître celui des IRM, et donc de limiter la dose d’irradiation chez les patients.
Deze maatregelen zouden moeten leiden tot minder CT-scans en meer MRI-onderzoeken, en dus een vermindering van de stralingsdosis bij patiënten.