Vertaling van "certain nombre d’accords " (Frans → Nederlands) :

Pour la mer du Nord, un certain nombre d'accords de coopération existe entre la Belgique et ses voisins.
Op het niveau van de Noordzee zijn er een aantal samenwerkingsakkoorden tussen België en onze buurlanden.

De manière plus générale, nous attendons encore une confirmation du CINAMED – c’est-à-dire des directions médicales des O.A. et de l’INAMI – concernant un certain nombre d’accords techniques relatifs aux dates-limite, seuils de qualité et planning ultérieur du projet.
Meer algemeen zou op het niveau van de CINAMED, nl. tussen de medische directies van de VI en het RIZIV, nog een bevestiging komen van een aantal technische afspraken die zijn gemaakt inzake streeftermijnen, kwaliteitsdrempels en verdere planning van het project

Soit les parties se déclarent d'accord sur l'état des honoraires et des frais d'expertise, et le juge les taxe au bas de la minute de l'état et il en est délivré exécutoire (voir numéro en marge 87), soit les parties ne donnent pas leur accord, et l'expert a un certain nombre de possibilités (132) :
Ofwel zijn partijen het eens met de staat van erelonen en kosten en dan begroot de rechter het ereloon en de kosten onderaan de minuut van de staat en wordt daarvan een bevel tot tenuitvoerlegging gegeven (zie randnummer 87), ofwel zijn zij het niet eens en dan heeft de deskundige een aantal mogelijkheden (132 ):

Par ailleurs, un certain nombre de conventions ou d’accords qui s'inscrivent dans les processus des Nations unies poursuivent des objectifs spécifiques importants pour la protection du milieu marin :
Daarnaast zijn er, als onderdeel van de VN-processen, een aantal verdragen of overeenkomsten met specifieke doelen die belangrijk zijn voor de bescherming van het mariene milieu:

L’arrêté ministériel accorde, dans un certain nombre de cas, l’engagement de personnel de réactivation avec un contrat d’entreprise.
In het ministerieel besluit wordt in een aantal gevallen toegestaan dat het personeel voor reactivering met een ondernemingscontract kan worden ingezet.

i) Dans le passé (années '70), la province de Brabant a déjà accordé une autorisation pour l’utilisation de signalisation de sécurité dans un certain nombre de stations de métro à Bruxelles (doc.
i) In het verleden (jaren '70) heeft de provincie Brabant reeds een vergunning verleend voor het gebruik van veiligheidssignalisatie voor een aantal metrostations in Brussel (doc.

En janvier 2005, le Conseil d’accord a étudié les résultats d’un certain nombre d’analyses statistiques (provisoires) sur les données susmentionnées qu’ont enregistré les centres pour l’évaluation des conventions.
In januari 2005 heeft de Akkoordraad de resultaten besproken van een aantal (voorlopige) statistische analyses op de hierboven bedoelde gegevens die de centra geregistreerd hebben voor de evaluatie van de overeenkomsten.

Dans le cas de patients admis dans des chambres à deux lits ou dans des chambres communes, les médecins non conventionnés doivent également appliquer les tarifs de l’accord qui concernent un certain nombre de catégories sociales de patients (A.R. du 29.9.2002, M.B. du 29.10.2002 modifié par l’A.R. du 9.1.2003, M.B. du 3.2.2003).
Voor patiënten in tweepersoonskamers of gemeenschappelijke kamers dienen ook de niet geconventioneerde geneesheren verbintenistarieven aan te rekenen met betrekking tot een aantal sociale categorieën van patiënten (K.B. van 29.9.2002, B.S. van 29.10.2002 gewijzigd bij het K.B. van 9.1.2003, B.S. van 3.2.2003).

certain nombre de patients, le médecin-conseil de l’organisme assureur marque son accord sans soumettre le dossier au Collège concerné.
adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling voor een aantal patiënten een akkoord geeft zonder het dossier aan het betrokken College voor te leggen.

Suite à l’accord nr. 13/2009 émanant du Comité sectoriel du Registre national du 18 février 2009, l’Université de Gand a reçu du Registre national un certain nombre de données concernant 11250 personnes de plus de 5 ans, sélectionnées par un échantillonnage aléatoire.
Overeenkomstig de beraadslaging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister nr. 13/2009 van 18 februari 2009, verkreeg de Universiteit Gent vanwege het Rijksregister de mededeling van een aantal gegevens over 11250 personen ouder dan 5 jaar die door een toevalssteekproef geselecteerd werden.