Traduction de «certain nombre d’agents » (Français → Néerlandais) :

Certaines études in vitro ont démontré que la zidovudine exerce également une action additive ou synergique lorsqu’elle est associée à un certain nombre d’agents anti-VIH tels que la lamivudine, la didanosine, l’interféron-alpha, inhibant la réplication du VIH en cultures cellulaires.
In sommige in vitro studies werd aangetoond dat zidovudine additief of synergistisch kan werken met een aantal anti-HIV middelen, zoals lamivudine, didanosine en interferon-alfa, door het remmen van de HIV replicatie in celculturen.

L'une des principales conclusions fut toutefois que, surtout pour un certain nombre d'agents bactériens, il n'existe pas de certitude quant à savoir si les génotypes rencontrés chez les volailles sont les mêmes que ceux présents chez l'homme.
Eén van de belangrijke conclusies was echter dat, vooral voor een aantal bacteriële agentia, geen zekerheid bestaat of de genotypes die voorkomen bij pluimvee ook dezelfde zijn die bij de mens voorkomen.

Le spectre antimycosique du fluconazole inclut un certain nombre d’agents pathogènes, parmi lesquels les espèces Candida albicans, non-Candida albicans, Cryptococcus et les dermatophytes.
Het antimycotisch spectrum van fluconazol omvat een aantal pathogenen waaronder de soort Candida albicans, non-Candida albicans, Cryptococcus en de dermatofyten.

Lors de la mise en banque de routine de la cornée, une concentration de 5 mg/ml de PVP-I pendant 2 minutes réduit de manière significative la viabilité d’un certain nombre d’agents contaminants microbiens des surfaces, mais en aucun cas de la totalité d’entre eux.
In routine corneabanking reduceert een concentratie van 5 mg/ml PVP-I gedurende 2 minuten significant de viabiliteit van een aantal maar zeker niet alle microbiële oppervlaktecontaminanten.

De son côté, l’Agence a réduit un certain nombre de dépenses (comme les dépenses ICT, de matériel de laboratoires, le recrutement d’agents), pour que le déficit diminue.
Het Agentschap heeft op haar beurt op een aantal uitgaven bezuinigd (zoals o.a. op ICT-uitgaven, labomateriaal, personeelsaanwervingen) met het oog op het indijken van het deficit.

En outre, un certain nombre de ces techniques visent également l’inactivation des leucocytes qui peuvent être responsables de la transmission d’agents pathogènes intracellulaires (CMV, HIV, HTLV-1), de la sécrétion de cytokines, du Graft versus Host disease (GvHD) et de l’immunomodulation.
Daarnaast beogen een aantal van deze technieken ook de inactivering van leukocyten die verantwoordelijk kunnen zijn voor de overdracht van intracellulaire infectieuze agentia (CMV, HIV, HTLV-1), voor de secretie van cytokines, voor Graft versus Host disease (GvHD) en voor immunomodulatie.

Cette formation consiste en une révision d’un certain nombre de principes de base, des informations concernant les bactéries et autres agents pathogènes, l’hygiène, l’anatomie et l’histologie de la peau, une introduction à la chimie des colorants et composés inorganiques à base de minéraux, mesure de la couleur, réactions possibles, éthique professionnelle, etc.
Deze vorming bestaat uit een herhaling van een aantal basisprincipes, informatie over bacteriën en andere ziekteverwekkers, hygiëne, anatomie en histologie van de huid, inleiding in de scheikunde van kleurstoffen en anorganische verbindingen op basis van mineralen, kleurmeting, mogelijke reacties, beroepsethiek, enz.

Un grand nombre de cas d'augmentation de l'activité des anticoagulants oraux a été rapporté chez des patients traités par des agents antibactériens, en particulier les fluoroquinolones, les macrolides, les tétracyclines, le cotrimoxazole et certaines céphalosporines.
INR (international normalised ratio) wijzigingen Een groot aantal gevallen met een toename van de orale anticoagulans activiteit werden gemeld bij patiënten onder behandeling met antibacteriële middelen, in het bijzonder fluoroquinolonen, macroliden, tetracyclines, cotrimoxazole en bepaalde cefalosporines.

L’olanzapine est un agent antipsychotique, un traitement antimaniaque et thymorégulateur avec un large profil pharmacologique sur un certain nombre de récepteurs.
Farmacodynamische effecten Olanzapine is een antipsychoticum, een middel tegen manie en een stemmingsstabilisator dat een breed farmacologisch profiel vertoont in een aantal receptorsystemen.

Effets pharmacodynamiques L’olanzapine est un agent antipsychotique, un traitement antimaniaque et thymorégulateur avec un large profil pharmacologique sur un certain nombre de récepteurs.
Farmacodynamische effecten Olanzapine is een antipsychoticum, een middel tegen manie en een stemmingsstabilisator dat een breed farmacologisch profiel vertoont in een aantal receptorsystemen.