Traduction de «certain nombre d’espèces » (Français → Néerlandais) :

- tous les cétacés (entre autres le marsouin commun) ; - le phoque commun ; - le phoque gris ; - un certain nombre d'espèces d'oiseaux telles que les oiseaux plongeurs, les macreuses, les grèbes huppés, les sternes ; - un certain nombre d'espèces de poissons.
In uitvoering van het Koninklijk Besluit van 21 december 2001 betreffende de soortenbescherming in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België worden volgende soorten strikt beschermd: - alle walvisachtigen (onder andere de bruinvis); - de gewone zeehond; - de grijze zeehond; - een aantal vogelsoorten zoals de zeeduikers, zee-eenden, futen, sternen; - een aantal vissoorten.

Un certain nombre d'espèces benthiques - des espèces qui vivent dans et sur les fonds marins - et surtout des espèces de poissons (éperlan, hareng, sprat..) perturbés par l'action des hélices de navires dans la zone portuaire, sont au menu des espèces d'oiseaux marins comme la sterne caugek, la sterne pierregarin et la sterne naine.
Een aantal bentische soorten – soorten die in of op de zeebodem leven – en vooral een aantal vissoorten (smelt, haring, sprot, …) die in het havengebied door de schroefwerking van schepen verstoord worden, staan op het menu van zeevogelsoorten zoals de grote stern, de visdief en de dwergstern.

Certaines de ces espèces se comportent en envahisseurs, c'est-à-dire qu'elles apparaissent rapidement en grands nombres pendant une courte période et prennent la place des espèces (indigènes) présentes naturellement.
Sommige van deze soorten gedragen zich “invasief”, dit wil zeggen dat deze soorten in een korte periode snel in zeer grote aantallen voorkomen en de plaats innemen van de natuurlijk voorkomende (inheemse) soorten.

Par ailleurs, certaines de ces espèces se comportent en envahisseurs, c'est-à-dire qu'elles apparaissent pendant une courte période rapidement en très grands nombres et occupent la place des espèces naturelles locales (indigènes).
Bovendien gedragen sommige van deze soorten zich “invasief”, dit wil zeggen dat deze soorten in een korte periode snel in zeer grote aantallen voorkomen en de plaats innemen van de natuurlijk voorkomende (inheemse) soorten.

Grâce à la politique commune de la pêche et la CITES (qui réglemente le commerce des espèces menacées), un certain nombre d'espèces sont également protégées dans notre mer du Nord.
Door het Gemeenschappelijk Visserijbeleid en door CITES (dat de handel in bedreigde soorten regelt) worden ook een aantal soorten in onze Noordzee beschermd.

Un certain nombre d'espèces de plantes et d'animaux ne sont pas présentes naturellement dans notre mer du Nord, mais y ont été introduites par l'homme volontairement ou involontairement.
Een aantal soorten van planten en dieren komen van nature niet voor in onze Noordzee maar werden door de mens bewust of onbewust geïntroduceerd.

Une tératogénicité ou une embryolétalité a été observée dans un certain nombre d’espèces animales, avec un degré variable de sensibilité.
In dierproeven is azathioprine teratogeen en embryotoxisch (afsterven van embryo’s) gebleken.

Une tératogénicité ou une embryolétalité a été observée dans un certain nombre d'espèces animales, avec un degré variable de sensibilité.
Teratogeniciteit of embryonale mortaliteit werd gezien bij een aantal diersoorten met een wisselende graad van gevoeligheid.

Pour un certain nombre d'espèces essentielles à l'écosystème de la mer du Nord ou des eaux européennes, il existe des programmes de restauration dans le cadre de la politique commune de la pêche de l'Union européenne pour améliorer les ressources halieutiques.
Voor een aantal sleutelsoorten in het ecosysteem van de Noordzee of in de Europese wateren bestaan er herstelprogramma’s van het Gemeenschappelijke Visserijbeleid van de Europese Unie om de visbestanden te verbeteren.

Mécanisme(s) de résistance Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
Weerstandsmechanisme(n) Candida spp hebben een aantal weerstandsmechanismen tegen azool-antischimmelmiddelen ontwikkeld.