Traduction de «certain nombre d’indications » (Français → Néerlandais) :

Un certain nombre d’indications cliniques conduisent de manière irréfutable à l’implantation d’un pacemaker (par ex. « blocage atrioventriculaire du troisième degré »). Dans d’autres cas, la nécessité d’implantation est beaucoup moins évidente (par ex « sinus carotis syndrome » ou bradycardie asymptomatique).
Er zijn een aantal klinische indicaties waarvoor de indicatie tot pacemakerimplantatie onomstotelijk vaststaat (bv “derdegraads atrioventriculair blok”) maar in andere gevallen is de noodzaak hiertoe minder duidelijk of zelfs controversieel (vb “sinus carotis syndroom” of asymptomatische bradycardie).

certain nombre d’indications: en cas de fractures et d’immobilisation plâtrée ou d’hospitalisations non chirurgicales.
sieel: bij fracturen en gipsimmobilisatie en bij niet-chirurgisch gehospitaliseerde patiënten 13 .

L’existence d’un certain nombre d’indications d’effets biologiques voire de l’effet sur la santé incite toutefois à la prudence et rend nécessaire le suivi ultérieur et la recherche scientifique.
Het bestaan van een aantal aanwijzingen voor biologische en zelfs gezondheidseffecten zet echter aan tot voorzichtigheid en maakt verdere opvolging en wetenschappelijk onderzoek dan ook noodzakelijk.

- Pour certains contrôles, toute indication de fréquence ou de nombre fait défaut (n°s 113, 163, 164, 181, 209, 210, 239, 251, 252, 253, 254).
- Voor sommige controles ontbreekt iedere aanduiding van frequentie of aantal (nrs. 113, 163, 164, 181, 209, 210, 239, 251, 252, 253, 254).

En outre, l'AFSCA a aussi établi un certain nombre de valeurs indicatives de sécurité alimentaire, d'hygiène du procédé et de distribution.
Daarnaast heeft het FAVV ook een aantal voedselveiligheidsrichtwaarden, proceshygiënerichtwaarden en distributierichtwaarden opgesteld.

Middelburg et al (2010) ont récemment préconisé un certain nombre d’étapes afin de mitiger l’impact du plus grand facteur de confusion (c.-à-d. l’indication à la transfusion) au niveau de la phase de préparation d’une étude clinique.
Middelburg et al (2010) hebben recent aanbevolen een aantal stappen in acht te nemen om de invloed van de grootste variabele (i.e. de indicatie van de transfusie) te matingen voor wat betreft de voorbereidingsfase van een klinische studie.

Un certain nombre de conditions générales sont applicables, sauf indication contraire, à l’ensemble des traitements au moyen de radionucléides sous forme non scellée.
Een welbepaald aantal algemene voorwaarden zijn, behoudens tegenaanwijzing, van toepassing op het geheel van de behandelingen met radionucliden onder niet-ingekapselde vorm.

Un certain nombre d’études cas-témoins montrent que l’utilisation d’un préservatif ne permet pas de protéger avec certitude de la transmission du HPV, contrairement à son effet préventif avéré à l’égard de la transmission du HBV et HIV. Une étude prospective donne toutefois des indications selon lesquelles la transmission du HPV peut diminuer de manière significative et que l’utilisation systématique de préservatifs lors de contacts sexuels peut prévenir une dysplasie du col utérin (Winer et al., 2006).
Een aantal cross-sectionele studies toont aan dat de transmissie van HPV niet met zekerheid voorkomen kan worden door het gebruik van een condoom, in tegenstelling tot het bewezen preventief effect van condoomgebruik tegenover de transmissie van HBV en HIV. Prospectief onderzoek geeft echter wel aanwijzingen dat de transmissie van HPV significant kan verminderen en dat dysplasie van de cervix voorkomen kan worden door altijd condooms te gebruiken bij seksueel contact (Winer et al., 2006).

Le tableau ci-dessous donne des indications mais il faut souligner que les méthodes faisant appel au NaOH (soude caustique) ou au NaOCl (eau de javel) restent corrosives pour un certain nombre d’ustensiles.
De tabel hieronder geeft aanwijzingen maar er dient worden opgemerkt dat de methodes waarbij NaOH (bijtende soda) of NaOCl (bleekwater) worden gebruikt, bepaalde gereedschapstukken aantasten.

Cette lecture permet aussi d’approcher de l’intérieur un certain nombre de conflits théorico-cliniques qui virent le jour dans le mouvement psychanalytique, indices de la réalité de la confrontation.
Dankzij het lezen van deze documenten is het ook mogelijk een aantal theoretische en klinische conflicten, die in de psychoanalytische beweging zijn ontstaan en op de realiteit van de confrontatie wijzen, van binnen af te benaderen.