Traduction de «certaines affections neurologiques pourraient » (Français → Néerlandais) :

En particulier, les symptômes de certaines affections neurologiques pourraient faire croire à la présence d’une dépression inexistante.
In het bijzonder kunnen symptomen bij bepaalde neurologische aandoeningen doen denken aan een depressie, zonder dat die aanwezig is.

Les études parues jusqu'à présent établissent un lien avec certaines pathologies : cancers, problèmes de reproduction, affections neurologiques, problèmes immunitaires, maladies ophtalmiques, maladies cardio-vasculaires, affections des voies respiratoires et des poumons.
De studies die tot nog toe verschenen zijn (zie tijdschrift van Baldi et al, 1997), leggen de link met bepaalde ziekten: kanker, aantasting van de voortplanting, neurologische aandoeningen, immuniteitsproblemen, oftalmologische ziektes, cardiovasculaire aandoeningen, aandoeningen van de luchtwegen en longaandoeningen.

Affections psychiatriques et affections du système nerveux La grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès.
Psychische stoornissen en zenuwstelselaandoeningen Influenza kan worden geassocieerd met verschillende neurologische en gedragssymptomen waaronder gebeurtenissen als hallucinaties, delirium en afwijkend gedrag, in sommige gevallen met fatale afloop.

Zavesca a été étudié dans des indications pour lesquelles certains événements rapportés comme effets indésirables, tels que des symptômes/signes neurologiques et neuropsychologiques, des troubles cognitifs et des thrombocytopénies pourraient également être dus aux conditions sous-jacentes.
Zavesca is onderzocht voor indicaties waarbij bepaalde effecten als bijwerkingen van de behandeling zijn gemeld, zoals neurologische en neuropsychologische symptomen/verschijnselen, cognitieve disfunctie en trombocytopenie, die ook als gevolg van de onderliggende aandoeningen zouden kunnen zijn opgetreden.

(muguet), de l’œsophage, des bronches et des urines, ainsi que les infections à Candida de la bouche causées par le port d'un dentier; certaines de ces affections peuvent répondre à un traitement local. 4° infections vaginales à Candida; ces affections peuvent répondre à un traitement local. 5° prévention d'infections dues à des levures (Candida) ou à des champignons qui pourraient survenir
slokdarm, luchtpijptakken en urinewegen, alsook Candida-infecties van de mond, veroorzaakt door het dragen van een kunstgebit; het is mogelijk dat sommige van deze aandoeningen reageren op een lokale behandeling; 4° vaginale Candida-infecties; deze aandoeningen kunnen reageren op een lokale

Le médecin sera informé que certains tests endocriniens et hépatiques et certains constituants du sang pourraient être affectés par le traitement progestatif : a) Diminution des stéroïdes plasmatiques/urinaires (p. ex. progestérone, œstradiol, prégnanediol, testostérone, cortisol) b) Diminution des taux plasmatiques et urinaires de gonadotrophine (p. ex., LH, FSH) c) Diminution des concentrations de la globuline fixant l’hormone sexuelle (SHBG).
De arts dient te worden geïnformeerd dat bepaalde endocriene testen en leverfunctietesten, en bloedcomponenten beïnvloed kunnen zijn door de progestageenbehandeling: a) Vermindering van de steroïden in het plasma/de urine (bv. progesteron, oestradiol, pregnanediol, testosteron, cortisol) b) Vermindering van de gonadotropineconcentraties in het plasma/de urine (bv. LH, FSH). c) Vermindering van de concentraties van sekshormoonbindende globuline (SHBG).

En d’autres termes, certaines réactions affectant les protéines pourraient avoir un effet sur leur détection en tant qu’allergène sans nécessairement altérer leur allergénicité pour un patient donné.
Met andere woorden zouden bepaalde reacties die de eiwitten aantasten een invloed kunnen hebben op hun opsporing als allergeen zonder noodzakelijk hun allergeniteit voor een bepaalde patiënt te wijzigen.

Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés, mais il est probable que certains événements indésirables du thiotépa tels que sensation vertigineuse, céphalées et vision trouble pourraient affecter ces fonctions.
Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, maar het is waarschijnlijk dat bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn en wazig zien, daarop van invloed kunnen zijn.

Néanmoins puisque certains effets indésirables (par exemple vertige, somnolence, etc) ont été rapportés avec l’utilisation du posaconazole et pourraient affecter les conducteurs/utilisateurs des machines, des précautions doivent être prises.
Omdat bepaalde bijwerkingen die de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen kunnen beïnvloeden (bv. duizeligheid, slaperigheid, etc), zijn gemeld na posaconazolgebruik, dient voorzichtigheid te worden betracht.

(muguet), de l’œsophage, des bronches et des urines, certaines de ces affections peuvent répondre à un traitement local; 4° prévention d'infections dues à des levures (Candida) ou à des champignons qui pourraient survenir
slokdarm, luchtpijptakken en urinewegen. Sommige van deze aandoeningen kunnen op een lokale behandeling reageren; 4° preventie van infecties veroorzaakt door gisten (Candida) of schimmels die zouden