Traduction de «certaines associations scientifiques puissent avoir accès » (Français → Néerlandais) :

3. L’INAMI souhaite donc que certaines associations scientifiques puissent avoir accès (sur demande et périodiquement – au minimum une fois par an) à certaines données à caractère personnel codées enregistrées dans les banques de données QERMID où ce rôle leur est dévolu, et ce afin d’effectuer des statistiques.
3. Het RIZIV wenst dus dat bepaalde wetenschappelijke instellingen toegang kunnen hebben (op aanvraag en periodiek – minstens één keer per jaar) tot bepaalde gecodeerde persoonsgegevens uit de QERMID-gegevensbanken waar deze rol hen toebedeeld wordt en dit om statistieken op te stellen.

En raison de la nature de ce médicament, il est essentiel que les professionnels de santé puissent avoir accès à l’intégralité des informations scientifiques sur le lieu d’utilisation.
Vanwege de aard van dit geneesmiddel wordt het als belangrijk beschouwd dat de zorgverleners toegang hebben tot de gehele wetenschappelijke informatie op het moment van gebruik.

- l'ISP: seuls les collaborateurs scientifiques associés à ce registre ainsi que les médecins responsables précités peuvent y avoir accès.
- het WIV: enkel de wetenschappelijke medewerkers die verbonden zijn aan dit Register mogen toegang hebben, alsook de hoger vermelde verantwoordelijk geneesheren.