Vertaling van "certaines assurances privées interviennent sous " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, les mutualités, dans le cadre de leur assurance complémentaire, ainsi que certaines assurances privées interviennent sous certaines conditions.
De ziekenfondsen komen echter onder bepaalde voorwaarden tussenbeide in het kader van hun aanvullende verzekering en dit geldt ook voor sommige privé verzekeringen.

Certaines assurances privées remboursent les frais de soins de santé qui ne sont pas couverts par l’assurance obligatoire, la plus connue étant l’assurance hospitalisation.
Er bestaat op de markt een aanbod aan verzekeringen die medische kosten vergoeden, niet gedekt door de verplichte verzekering. Meest gekend is de hospitalisatieverzekering.

Certaines assurances privées prévoient également une intervention. Celle-ci dépendant du type de couverture souscrit et est accordée généralement sur base d’une prescription médicale.
Sommige privé-verzekeringen, die ambulante of ziekenhuiskosten dekken, voorzien eveneens een terugbetaling, afhankelijk van het type dekking dat men onderschreven heeft, op basis van een medisch voorschrift.

La plupart des malades chroniques sont confrontés au problème de la majoration des primes des assurances privées ou au refus des assureurs privés d'assurer certaines maladies déterminées.
De meeste chronisch zieken worden geconfronteerd met het probleem van de verhoging van de premies van de privéverzekeringen of van de weigering van de privéverzekeraars om bepaalde zieken te verzekeren.

Dans certains cas, le montant résiduel est couvert par une assurance privée.
In sommige gevallen wordt het resterende bedrag gedekt via een private verzekering.

les assurances complémentaires des assureurs-maladie privés et mutuelles interviennent pour 5,5 % ;
de aanvullende verzekeringen van de private ziekteverzekeraars en de ziekenfondsen zijn goed voor 5,5 %;

Certains assureurs interviennent pour 40 à 50% des honoraires dans le cadre d’une assurance hospitalisation, si les soins ont un rapport direct avec la raison de l’hospitalisation.
Sommige verzekeraars komen tussen voor 40 tot 50% van de honoraria binnen het kader van een hospitalisatieverzekering, als de zorgen een direct verband hebben met de reden voor hospitalisatie.

Ce spécialiste est particulièrement confronté à ces troubles chez les patients qu’il doit traiter Désormais, pour que l’assurance intervienne pour certains troubles (troubles du développement du langage oral et dysphasie), il faut procéder à un test de QI figurant sur la liste limitative approuvée par la commission de conventions logopèdes – organismes assureurs.
Deze specialist wordt in het bijzonder met deze stoornissen geconfronteerd bij de patiënten die hij moet behandelen Voortaan is er als voorwaarde voor verzekeringstegemoetkoming voor sommige stoornissen (ontwikkeling van het mondelinge taalgebruik en dysfasie) de verplichting opgenomen om een beroep te doen op een IQ-test die is opgenomen in de limitatieve lijst die door de overeenkomstencommissie logopedisten-ziekenfondsen is goedgekeurd.

L’assurance soins de santé ne rembourse pas ces interventions effectuées dans un cabinet privé sous des structures non agréées.
Uitgevoerd in private kabinetten of niet erkende structuren zijn deze ingrepen niet vergoedbaar door de ziekteverzekering.

Le dentiste-­‐enquêteur prendra les dispositions techniques et opérationnelles nécessaires afin d’assurer la sécurité et l’intégrité de ces informations. Le dentiste-­‐enquêteur assurera la sécurité des données sur son ordinateur en veillant à ce que ces données ne puissent pas être lues par des tiers (encryptage), ou néanmoins ne puissent pas être référées à une certaine personne. Le dentiste-­‐enquêteur tiendra compte de toutes les dispositions relatives à la LVP du 8 décembre 1992 et aux directives reprises dans le dépliant “Vie privée: le vade-­‐mecum du chercheur” ( [http ...]
De tandarts-­‐enquêteur zal tevens alle relevante bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 en de richtlijnen opgenomen in de brochure “Privacy: een vademecum voor de onderzoeker” ( [http ...]