Vertaling van "certaines indemnités d’invalidité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications les plus importantes sont les suivantes : modification de l’article 100, §1er, de la loi SSI (notion d’incapacité de travail dans l’assurance indemnités des travailleurs salariés) par la loi relative aux droits des volontaires modification de la disposition concernant la prise en compte des revenus découlant d’une activité autorisée mise en œuvre de l’application d’un coefficient de revalorisation sur certaines indemnités d’invalidité majoration (hors indexation) du montant maximum du salaire pour le calcul des indemnités entrée en vigueur des déclarations électroniques du risque social majoration considérable de certaines indemnités d’invalidité pour les travailleurs indépendants.
de wet betreffende de vrijwilligers wijzigt artikel 100, §1 van de GVU-wet (begrip arbeidsongeschiktheid in de uitkeringsverzekering voor werknemers) de bepaling over de aanrekening van het inkomen uit een toegelaten activiteit is gewijzigd de toepassing van een herwaarderingscoëfficiënt op bepaalde invaliditeitsuitkeringen is uitgewerkt het maximumbedrag aan loon voor de berekening van de uitkeringen is verhoogd (buiten index) de elektronische aangiften van sociaal risico traden in werking bepaalde invaliditeitsuitkeringen voor de zelfstandigen zijn in belangrijke mate verhoogd.

Coefficient de revalorisation sur certaines indemnités d’invalidité à partir du 1 er septembre 2008
Herwaarderingscoëfficiënt op bepaalde invaliditeitsuitkeringen vanaf 1 september 2008

Coefficient de revalorisation (à partir du 1.9.2007) sur certaines indemnités d’invalidité
Herwaarderingscoëfficiënt (vanaf 1.9.2007) op bepaalde invaliditeitsuitkeringen

Revalorisation de certaines indemnités d’invalidité à partir du 1 er septembre 2009
Herwaardering van bepaalde invaliditeitsuitkeringen vanaf 1 september 2009

La loi-programme du 27 décembre 2004 a remplacé l’article 98 de la loi SSI. Le Roi peut fixer un coefficient de revalorisation, qui peut être appliqué à certaines indemnités d’invalidité (voir rapport annuel 2004).
De programmawet van 27 december 2004 heeft artikel 98 van de GVU-wet vervangen: de Koning kan een herwaarderingscoëfficiënt vaststellen voor bepaalde invaliditeitsuitkeringen (zie jaarverslag 2004).

F. MAJORATION DE CERTAINES INDEMNITÉS D’INVALIDITÉ POUR LES TITULAIRES INDÉPENDANTS
F. VERHOGING VAN BEPAALDE INVALIDITEITSUITKERINGEN VOOR DE ZELFSTANDIGE GERECHTIGDEN

COEFFICIENT DE REVALORISATION (À PARTIR DU 1 ER SEPTEMBRE 2007) SUR CERTAINES INDEMNITÉS D’INVALIDITÉ
HERWAARDERINGSCOËFFICIËNT (VANAF 1 SEPTEMBER 2007) OP BEPAALDE INVALIDITEITSUITKERINGEN

Si le montant journalier de l'indemnité d'invalidité atteint un certain plafond, la mutualité doit retenir 3,5 % de la somme, destinés à votre future pension.
Een inhouding van 3,5% op de invaliditeitsuitkering zal worden toegepast als de invaliditeitsuitkering een bepaald plafond bereikt. Die 3,5% komt ten goede van uw latere pensioen.

- Pénalisation à reprendre activité professionnelle à temps partiel ou à temps plein (diminution de la qualité de vie, perte de certains droits, revenus équivalents ou parfois moindres que les indemnités d'invalidité, ... ).
- Bestraffing bij de deeltijdse of voltijdse hervatting van een beroepsactiviteit (verlaging van de kwaliteit van het leven, verlies van bepaalde rechten, gelijkaardige of soms lagere inkomsten dan de invaliditeitsuitkeringen ) .

En réponse à votre lettre du 30 septembre 1996 concernant la communication au Service du contrôle médical de l'INAMI de sanctions disciplinaires prononcées par les Conseils de l'Ordre, le Bureau du Conseil national vous confirme que, contrairement à l'ancienne législation (art. 35 de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité), la législation actuelle (loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994) ne prévoit nullement l'obligation, pour les Conseils provinciaux de l'Ordre, de communiquer au Service de contrôle médical certaines décisions disciplinaires prises suite à une communication émanant des chambres restreintes, des commissions de contrôle et des commissions d'appel.
In antwoord op Uw brief van 30 september 1996 betreffende de mededeling aan de Dienst voor Geneeskundige Controle van het Riziv van door de Raden van de Orde uitgesproken disciplinaire sancties, kan het Bureau van de Nationale Raad U bevestigen dat, in tegenstelling tot de vroegere wetgeving (art. 35 van de wet van 9 augustus 1963 tot vaststelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering), de huidige wetgeving (wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994) nergens voorziet dat de provinciale raden van de Orde bepaalde tuchtrechtelijke beslissingen, die genomen worden als gevolg van een mededeling door de beperkte kamers, de controlecommissies en de commissies van beroep, moeten meedelen aan de Dienst voor Geneeskundige Controle.