Traduction de «certaines instances énumérées dans » (Français → Néerlandais) :

Pour certaines instances énumérées dans la loi (services publics, mutualités, …), la plate-forme eHealth peut agir en tant que tiers indépendant (ou « trusted third party », TTP) pour ce codage ou cette anonymisation.
Voor bepaalde in de wet opgesomde instanties (overheidsdiensten, ziekenfondsen, …) kan het eHealth -platform als onafhankelijke derde (zgn. trusted third party of TTP) instaan voor deze anonimisering of codering.

8. Intervenir en tant que tiers de confiance pour le codage et l'anonymisation de données à caractère personnel relatives à la santé pour le compte de certaines instances énumérées dans la loi, à l'appui de la recherche scientifique et de la politique
8. Optreden als onafhankelijke derde voor het coderen en anonimiseren van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid voor bepaalde, in de wet opgesomde instanties, ter ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek en het beleid

A cet égard, la plate-forme eHealth endosse le rôle de Trusted Third Party (TTP ou tiers de confiance) dans le cadre d’une demande, par certaines instances énumérées dans la loi, de mise à disposition de données à caractère personnel relatives à la santé.
Hierbij staat het eHealth-platform in als Trusted Third Party (TTP of onafhankelijke derde) voor bepaalde in de wet opgesomde instanties in het kader van een aanvraag tot de beschikbaarstelling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid.

à caractère personnel relatives à la santé pour certaines instances énumérées dans la loi, à titre d’appui de la recherche et de la politique scientifiques
met betrekking tot de gezondheid voor bepaalde, in de wet opgesomde instanties, ter ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek en het beleid;

- la copie des demandes adressées à l’une des instances énumérées à l’article 8, § 2, d), et des réponses de ces instances ;
- de kopie van aanvragen, gericht aan een van de in artikel 8, § 2, d) opgesomde instanties, en van de antwoorden van die instanties;

- la copie de demandes, adressées à l'une des instances énumérées à l'article 8, § 2, d), ainsi que des réponses de ces instances;
- de kopie van aanvragen, gericht aan een van de in artikel 8, § 2, d) opgesomde instanties, en van de antwoorden van die instanties

66. La plate-forme eHealth ne peut intervenir en tant qu’organisation intermédiaire qu’à la demande des instances énumérées à l’article précédent.
66. Het eHealth-platform kan slechts optreden als intermediaire organisatie op vraag van de instanties opgesomd in voormeld artikel.

27. Conformément à l’article 45quinquies, § 3, 8° de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé 3 , la Fondation registre du cancer peut transmettre la copie codée des données en matière d’enregistrement du cancer à certaines instances, telles que l’Agence intermutualiste, à des fins de recherche moyennant l’autorisation de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
27. Overeenkomstig artikel 45quinquies, § 3, 8°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen 3 , mag de Stichting Kankerregister, na machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, de gecodeerde kopie van de gegevens inzake kankerregistratie meedelen aan bepaalde instanties, zoals het Intermutualistisch Agentschap, voor onderzoeksdoeleinden.

La plate-forme eHealth ne peut réaliser cette mission qu’à la demande de certaines instances, dont le Registre du cancer et l’Agence intermutualiste.
Het eHealth-platform kan deze opdracht slechts vervullen op vraag van een beperkt aantal instanties, waaronder het Kankerregister en het Intermutualistisch Agentschap.

15. Conformément à l’article 45quinquies, § 3, 9°, de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé 5 , la Fondation Registre du Cancer peut transmettre la copie codée des données en matière d’enregistrement du cancer à certaines instances moyennant l’autorisation de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé et notamment, au Centre fédéral d’expertise des soins de santé.
15. Overeenkomstig artikel 45quinquies, § 3, 9°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen 5 , mag de Stichting Kankerregister, na machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, de gecodeerde kopie van de gegevens inzake kankerregistratie meedelen aan bepaalde instanties, zoals het federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, voor onderzoeksdoeleinden.