Vertaling van "certaines mesures visant la maîtrise des dépenses sont réellement " (Frans → Nederlands) :

suivre l’évolution actuelle et future du budget des médicaments contrôler si certaines mesures visant la maîtrise des dépenses sont réellement efficaces la rédaction de 2 publications présentant l’INAMI, sa mission, ses tâches et son fonctionnement.
de huidige en toekomstige evolutie van het geneesmiddelenbudget kan opvolgen kan nagaan of bepaalde maatregelen met het oog op het beheersen van de uitgaven daadwerkelijk effect hebben uitwerken van 2 publicaties die het RIZIV, zijn missie, takenpakket en werking toelichten.

Ce rapport financier est mis à la disposition de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) qui, sur la base de ce rapport, peut suivre l’évolution du budget des médicaments et contrôler si certaines mesures relatives à la maîtrise des dépenses ont bel et bien un effet.
Deze financiële rapportering staat ten dienste van de CTG die op basis hiervan de evolutie van het geneesmiddelenbudget kan opvolgen, alsook kan nagaan of bepaalde maatregelen daadwerkelijk effect hebben met het oog op het beheersen van de uitgaven.

Avant l’échéance du 3 e contrat d’administration, l’INAMI définira également un certain nombre d’indicateurs dans le cadre d’un système de mesure de l’efficacité destiné aussi bien au rapport interne qu’au rapport externe (une extension des tableaux de bord actuels avec des éléments de maîtrise des dépenses).
Ook zal het RIZIV tegen het eind van de looptijd van de 3de bestuursovereenkomst een aantal indicatoren definiëren voor een meetsysteem inzake efficiëntie, bestemd voor zowel interne als externe rapportering (een uitbreiding van de huidige boordtabellen met elementen van kostenefficiëntie).