Vertaling van "certaines mutations génétiques héréditaires augmentent " (Frans → Nederlands) :

Certaines mutations génétiques héréditaires augmentent le risque de développer certains cancers.
Bepaalde erfelijke genetische mutaties verhogen het risico op sommige kankers.

Une mutation génétique héréditaire (BRCA1 ou BRCA2) peut augmenter le risque d'avoir un cancer du sein ou des ovaires.
Een erfelijke genetische mutatie (BRCA1 of BRCA2) kan het risico van borstkanker of kanker van de eierstokken verhogen.

de patients présentant certaines mutations génétiques.
van patiënten met bepaalde genetische mutaties.

Ces mutations génétiques peuvent être héréditaires ou sporadiques.
Deze genetische mutaties kunnen erfelijk zijn of sporadisch (onregelmatig voorkomend).

Toutes les mutations génétiques ne sont pas héréditaires
Genetische mutaties zijn niet allemaal erfelijk

Mutagène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence.
Mutageen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, erfelijke genetische afwijkingen kunnen veroorzaken.

Il est important de comprendre qu'une mutation génétique n'implique pas automatiquement l'apparition d'un cancer, mais qu'elle peut augmenter fortement le risque d'en développer un.
Het is belangrijk te begrijpen dat een genetische mutatie niet automatisch tot een kanker leidt, maar dat ze het risico tot ontwikkeling ervan sterk kan verhogen.

A l’heure actuelle, on pense que certaines cellules – appelées cellules souches cancéreuses – présentent des mutations génétiques qui les rendent capables de produire constamment de nouvelles cellules cancéreuses.
Men denkt dat enkele cellen, genaamd kankerstamcellen, genetische mutaties dragen die hen in staat stellen om constant nieuwe kankercellen aan te maken.

Iclusig est utilisé pour traiter les adultes atteints des types suivants de leucémie et qui ne bénéficient plus d’un traitement par d’autres médicaments, ou qui présentent une certaine anomalie génétique connue sous le nom de mutation T315I :
Iclusig wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met de onderstaande typen leukemie, die niet langer baat hebben bij behandeling met andere geneesmiddelen of die een bepaalde genetische verandering (T315I-mutatie) hebben:

En effet, la pratique de ces tests de prédisposition génétiques est encore limitée et n'est utile que s'il existe des arguments laissant penser qu'une personne est porteuse d'une mutation héréditaire.
De uitvoering van deze tests voor genetische aanleg is immers nog beperkt en heeft pas zin als er genoeg redenen zijn om te denken dat iemand drager is van een erfelijke mutatie.