Traduction de «certaines personnes prenant un traitement combiné anti-vih » (Français → Néerlandais) :

Certaines personnes prenant un traitement combiné anti-VIH développent une affection connue sous le nom d’ostéonécrose.
Sommige personen die een combinatiebehandeling voor HIV innemen, krijgen een ziekte die osteonecrose genoemd wordt.

Vous pouvez présenter des problèmes au niveau des os Certaines personnes prenant un traitement combiné pour le VIH développent une affection appelée ostéonécrose.
U zou problemen kunnen krijgen met uw beenderen Sommige mensen die een combinatietherapie voor hiv innemen, ontwikkelen een aandoening die aseptische necrose heet.

Les personnes qui prennent un traitement combiné anti-VIH peuvent trouver que la ligne de leur corps change, en raison de modifications de la distribution des graisses :
Personen die een combinatiebehandeling voor HIV nemen, kunnen vinden dat hun lichaamsvorm verandert omwille van een veranderde vetverdeling:

Certaines personnes prenant du Retrovir ou un traitement combiné pour traiter une infection par le VIH présentent un plus grand risque d’effets indésirables graves.
Sommige personen die Retrovir of een combinatiebehandeling voor HIV innemen, hebben een groter risico op ernstige bijwerkingen.

Votre silhouette peut se modifier Les personnes prenant un traitement combiné pour le VIH peuvent observer des changements de forme de leur corps, dus à une modification de la répartition de la graisse :
Mensen die een combinatietherapie voor hiv innemen, stellen soms vast dat de vorm van hun lichaam verandert door veranderingen van de vetverdeling:

Chez certains patients ayant atteint un stade avancé de l’infection par le VIH (SIDA) et ayant des antécédents d’infections opportunistes (infections touchant les personnes dont le système immunitaire est affaibli), les signes et symptômes d’une inflammation due à des infections antérieures peuvent apparaître peu de temps après le début du traitement anti-VIH.
Bij sommige patiënten met voortgeschreden HIV-infectie (AIDS) die al eens opportunistische infecties hebben gehad (infecties die optreden bij patiënten met een zwak immuunsysteem), kunnen zich kort na het starten van een anti-HIV-therapie klachten en symptomen voordoen van een ontsteking door voorgaande infecties.

Avertissements et précautions Certaines personnes qui prennent Lamivudine/Zidovudine Sandoz ou d’autres traitements combinés contre le VIH risquent davantage de développer des effets indésirables graves.
Sommige mensen die Lamivudine/Zidovudine Sandoz of een andere combinatiebehandeling voor hiv innemen, lopen een hoger risico op ernstige bijwerkingen.