Vertaling van "certaines souches bactériennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Certaines anthropozoonoses bactériennes
bepaalde bacteriële-zoönosen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour certaines souches bactériennes résistantes à l’érythromycine A, du fait de l’expression inductible des déterminants de résistance aux MLSB , l’affinité de la télithromycine pour la sous-unité 50 S du ribosome est plus de 20 fois supérieure à celle de l’érythromycine.
In sommige organismen, die resistent zijn voor erytromycine A door induceerbare expressie van de MLS B resistentiedeterminant, is de affiniteit van telithromycine voor de 50S ribosomale subunit meer dan 20-maal groter dan die van erytromycine A. Telithromycine is niet actief tegen organismen die constitutief de MLS B resistentiedeterminant (c MLS B ) uitdrukken.

Le céfuroxime peut être hydrolysé d’une façon efficace par certaines bêta-lactamases à large spectre (ESBL’s) et par une enzyme codée au niveau chromosomique (AmpC) qui peut être induite ou réprimée de façon constante chez certaines souches bactériennes aérobies gram-négatives;
Cefuroxim kan op een doeltreffende wijze gehydrolyseerd worden door bepaalde breedspectrum-bètalactamasen (ESBL’s) en door een chromosomaal gecodeerd enzym (AmpC) dat geïnduceerd of stabiel ingedrukt kan worden in bepaalde aërobe gramnegatieve bacteriële species;

La résistance de certaines souches de Pseudomonas est liée à une diminution de la quantité de lipopolysaccharides dans la membrane ce qui limite les possibilités d’adsorption par la cellule bactérienne.
De resistentie van sommige Pseudonomasstammen is te wijten aan een verminderde hoeveelheid lipopolysacchariden in het membraan wat de mogelijkheden van adsorptie door de bacteriële cel beperkt.

Les études in-vitro ont aussi montré que l'association d'un aminoside à un antibiotique interférant avec la synthèse de la paroi bactérienne avait une action synergique à l'égard de certaines souches de streptocoques du groupe.
In vitro studies hebben ook aangetoond dat de combinatie van een aminoside met een antibioticum dat interfereert met de synthese van de bacteriële wand, een synergistische werking heeft ten opzichte van sommige stammen van de streptokokken van groep.

Une infection bactérienne peut être soignée par des antibiotiques, mais certaines souches de bactéries sont devenues résistantes aux médicaments.
Een bacteriële infectie kan via antibiotica worden behandeld, maar sommige bacteriestammen zijn immuun geworden tegen geneesmiddelen.

- Certaines infections gastro-intestinales, provoquées par des souches bactériennes sensibles.
- Sommige infecties van het maag-darmkanaal, veroorzaakt door gevoelige bacteriestammen.

Les études in vitro ont aussi montré que l'association d'un aminoside et d'un antibiotique qui agit sur la synthèse de la paroi bactérienne exerce un effet synergique sur certaines souches de streptocoques du groupe.
In vitro studies hebben ook aangetoond dat de combinatie van een aminoside met een antibioticum dat interfereert met de synthese van de bacteriële wand, een synergistische werking heeft ten opzichte van sommige stammen van de streptokokken van groep.