Vertaling van "certaines souches résistantes " (Frans → Nederlands) :

Certaines souches résistantes à la tétracycline in vitro peuvent encore être sensibles à la minocycline et à la doxycycline.
Sommige tetracyclineresistente stammen kunnen in vitro nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.

Il conviendra d'utiliser un disque de ceftazidime puisque les études in vitro ont montré que la ceftazidime est active sur certaines souches résistantes à d'autres beta-lactames.
Men doet er goed aan ceftazidime-schijfjes te gebruiken, omdat in vitro studies aangetoond hebben dat ceftazidime actief is tegen sommige stammen die resistent zijn tegen andere bèta-lactamines.

La minocycline et la doxycycline ont une activité in vitro supérieure aux tétracyclines vis-à-vis des germes Gram positif, ce qui entraîne que certaines souches résistantes aux tétracyclines restent sensibles à la minocycline et à la doxycycline.
Minocycline en doxycycline hebben een hogere in vitro activiteit dan tetracycline tegen grampositieve bacteriën, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.

Les microorganismes seront testés avec des disques contenant de la ceftriaxone, étant donné que, lors d’essais in vitro, la ceftriaxone s’est montrée active contre certaines souches résistantes sur disques céphalosporines non spécifiques.
De micro-organismen dienen getest te worden met schijfjes die ceftriaxon bevatten aangezien, bij in vitro testen, ceftriaxon actief is gebleken tegen bepaalde stammen die resistent waren met schijfjes die niet-specifieke cefalosporinen bevatten.

La minocycline et la doxycycline ont une plus grande activité in vitro sur les bactéries à Gram positif que la tétracycline, en conséquence de quoi certaines souches résistantes à la tétracycline in vitro sont encore sensibles à la minocycline et la doxycycline.
Minocycline en doxycycline hebben een hogere in-vitro activiteit tegen Grampositieve bacteriën dan tetracycline, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen in-vitro nog steeds gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.

La minocycline exerce un effet bactériostatique. La minocycline et la doxycycline ont une activité in vitro supérieure aux tétracyclines vis-à-vis des germes Gram positif, ce qui entraîne que certaines souches résistantes aux tétracyclines restent sensibles à la minocycline et à la doxycycline.
hogere in vitro activiteit dan tetracycline tegen grampositieve bacteriën, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.

L’association de vancomycine et d’une céphalosporine agit en synergie contre certaines souches de Staphylococcus epidermidis résistantes à l’oxacilline, et celle de vancomycine et de rifampicine contre Staphylococcus epidermidis et, partiellement, contre certaines souches de Staphylococcus aureus.
De combinatie van vancomycine en een cefalosporine heeft een synergetisch effect op sommige oxacillineresistente Staphylococcus epidermidisstammen en de combinatie van vancomycine en rifampicine heeft een synergetisch effect op Staphylococcus epidermidis en een partieel synergetisch effect op sommige Staphylococcus aureusstammen.

Les spores des souches protéolytiques (les souches qui produisent les toxines de type A, et certaines souches produisant les toxines de types B, C, D et F) sont les plus résistantes à la chaleur.
De sporen van proteolytische stammen (stammen die toxinen voortbrengen van type A, en sommige stammen die toxines van de types B, C, D en F voortbrengen) zijn het best tegen verhitting bestand.

Déjà en 1944, Fleming faisait remarquer que certaines souches de Staphylococcus aureus étaient capables de détruire la pénicilline, et il mettait en garde contre le fait qu’un mauvais usage de la pénicilline pouvait entraîner la sélection de bactéries résistantes.
Reeds in 1944 noteerde Fleming dat sommige stammen van Staphylococcus aureus in staat waren penicilline te vernietigen, en hij waarschuwde dat misbruik van penicilline kon leiden tot selectie van resistente bacteriën.

En Norvège, 67% des souches étaient résistantes, en France 47% et aux Pays-Bas et au Luxembourg environ 30%; dans certains pays européens, aucune résistance n’a encore été constatée (pour la Belgique, aucun chiffre n’est connu).
Voor Noorwegen waren 67% van de stammen resistent, voor Frankrijk 47% en voor Nederland en Luxemburg ongeveer 30%; in een aantal Europese landen werd nog geen resistentie vastgesteld (voor België zijn geen cijfers bekend).