Vertaling van "certaines études animales " (Frans → Nederlands) :

4.6 Grossesse et allaitement Certaines études animales ont démontré que l'administration de doses élevées de glucocorticoïdes pendant la gestation peut provoquer des malformations foetales.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Bepaalde dierproeven toonden aan dat de toediening van hoge dosissen glucocorticoïden tijdens de zwangerschap foetale misvormingen kan veroorzaken.

Le méthotrexate a été évalué pour son potentiel carcinogénique dans un certain nombre d'études animales, sans résultats concluants.
Methotrexaat werd in een aantal studies op dieren geëvalueerd met betrekking tot zijn carcinogeen potentieel, zonder afdoende resultaten.

5.2 Données pharmacocinétiques Après administration intraveineuse chez certaines espèces animales, le foscarnet est rapidement éliminé du sang et des autres tissus mous, mais des études sur la souris ont démontré qu'environ 1/3 de la dose administrée en intraveineuse se fixe au niveau de l'os.
Na intraveneuze toediening bij bepaalde diersoorten wordt foscarnet snel geëlimineerd uit het bloed en andere weke weefsels, maar studies bij muizen hebben aangetoond dat ongeveer 1/3 van de intraveneus toegediende dosis zich bindt ter hoogte van het bot.

Des études animales ont démontré une certaine toxicité à la reproduction (voir rubrique 5.3).
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).

Certains médicaments comme la sertraline peuvent réduire la qualité du sperme dans les études animales.
Bepaalde geneesmiddelen zoals sertraline kunnen de spermakwaliteit in dierstudies verminderen.

Des études effectuées chez certaines espèces animales (rat, souris, lapin) ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction.
Studies uitgevoerd bij sommige dierspecies (rat, muis, konijn) toonden een toxiciteit op de voortplanting aan.

Fécondité Certains médicaments comme la sertraline peuvent réduire la qualité du sperme dans les études animales.
Sommige geneesmiddelen zoals sertraline kunnen de kwaliteit van het sperma in dieronderzoek verminderen.

Produits destinés à des études ou analyses particulières, pour autant que l’on puisse veiller, via le contrôle officiel, à ce que ces produits ne soient pas destinés à la consommation humaine ou animale et qu’après l’exposition, les études ou analyses particulières – indépendamment des quantités utilisées lors des analyses - ils soient détruits ou réexpédiés suivant certaines conditions à fixer par l’AFSCA.
Producten welke bestemd zijn voor bijzondere studies of analyses, voor zover er via de officiële controle voor kan worden gezorgd dat die producten niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemd worden en ze, na beëindiging van de tentoonstelling of de bijzondere studies of analyses – afgezien van de bij de analyses gebruikte hoeveelheden – worden vernietigd of onder bepaalde door het FAVV vast te stellen voorwaarden worden teruggezonden.