Vertaling van "certaines études hta peuvent " (Frans → Nederlands) :

Mais certaines études HTA peuvent aussi s’avérer sensibles, par exemple, lorsqu’un traitement lucratif pour le secteur est jugé moins efficient.
Wel kunnen ook HTA-onderzoeken gevoelige punten raken, bv. als een behandeling die winstgevend is voor de sector als minder efficiënt wordt bestempeld.

Cependant, certaines études ont entre-temps démontré que les tests NAT plus sensibles pour HIV, HCV et HBV peuvent également être utilisés pour l’analyse d’échantillons post mortem.
Nochtans hebben bepaalde onderzoeken inmiddels aangetoond dat de meer gevoelige NAT tests voor HIV, HCV en HBV ook bruikbaar zijn voor de analyse van post mortem stalen.

Certaines études le montrent : les saignements peuvent passer de 18 par an en traitement à la demande à 6 par an en prophylaxie.
Bepaalde studies tonen het aan: bloedingen kunnen dalen van 18 keer per jaar bij een 'on demand' behandeling tot 6 keer per jaar bij een preventieve behandeling.

Certaines études épidémiologiques ont rapporté une augmentation du risque de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de COC (> 5 ans), mais ces résultats restent controversés car on ignore dans quelle mesure ils peuvent être imputables à des facteurs de confusion liés au comportement sexuel et à d’autres facteurs comme le papillomavirus humain (HPV).
In sommige epidemiologische studies is een verhoogd risico van cervixcarcinoom gerapporteerd bij vrouwen die langdurig (> 5 jaar) een combinatie-OAC gebruiken, maar er is verschil van mening over de mate waarin dit is toe te schrijven aan verstorende factoren zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papillomavirus (HPV).

Cancer de l’ovaire Dans certaines études, on mentionne que les femmes sans utérus utilisant un THS systémique composé uniquement d’estrogènes pendant plus de 5 à 10 ans peuvent présenter un risque supérieur de développer un cancer de l’ovaire.
Eierstokkanker In sommige studies wordt vermeld dat het systemische gebruik van HST met alleen oestrogeen, bij vrouwen zonder baarmoeder en gedurende ten minste 5 à 10 jaar, het risico op eierstokkanker kan verhogen.

Fécondité Certaines études cliniques ont montré que les ISRS (y compris la paroxétine) peuvent affecter la qualité du sperme.
Vruchtbaarheid In sommige klinische studies is aangetoond dat SSRI’s (waaronder paroxetine) de kwaliteit van sperma kan beïnvloeden.

La décision de considérer la thérapie cognitivo-comportementale et la rééducation physique progressive en tant que composantes obligatoires d’un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique se basait sur les résultats d’un certain nombre d’études scientifiques randomisées et contrôlées qui révèlent que ces formes de traitement peuvent mener à une amélioration des patients SFC. Cela a encore été confirmé récemment dans un certain nombre de publications de compte-rendu 83,84 .
De beslissing om cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie als obligate onderdelen van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma te beschouwen, was gebaseerd op de resultaten van een aantal gerandomiseerde, gecontroleerde wetenschappelijke onderzoeken waaruit blijkt dat deze behandelingsvormen kunnen leiden tot een verbetering van de CVSpatiënten. Dit werd ook recent nog bevestigd in een aantal review-publicaties 83, 84 .

Etant donné que de nombreuses techniques de traitement des plaquettes pour transfusion allogénique affectent certaines fonctions des plaquettes et/ou peuvent diminuer leur récupération dans le sang (Kerkhoffs et al., 2006; Diedrich et al., 2009; Apelseth et al., 2010; van der Meer et al., 2010), l’efficacité clinique des concentrés plaquettaires pathogènes-réduits a été évaluée dans de nombreuses études cliniques (FDA/CBER, 2009; AuBuchon, 2010; Hervig et al., 2010; Cazenave, 2011; EDQM, 2011; Irsch & Lin, 2011; Marschner et al., 2011; Vamvakas, 2011).
Aangezien vele technieken ter behandeling van bloedplaatjes voor allogene transfusie bepaalde functies van de bloedplaatjes aantasten en/of hun recuperatie in bloed kunnen verlagen (Kerkhoffs et al., 2006; Diedrich et al., 2009; Apelseth et al., 2010; van der Meer et al., 2010), werd ook de klinische doeltreffendheid van pathogeengereduceerde bloedplaatjesconcentraten beoordeeld in talrijke klinische studies (FDA/CBER, 2009; AuBuchon, 2010; Hervig et al., 2010; Cazenave, 2011; EDQM, 2011; Irsch & Lin, 2011; Marschner et al., 2011; Vamvakas, 2011).

Pour cette raison ces experts peuvent, par définition, avoir certains conflits d’intérêt relatifs au sujet de cette étude.
Daarom kunnen al deze experts per definitie een zekere mate van belangenconflict hebben ten opzichte van het onderwerp van deze studie.

Certaines conventions présentent des similitudes avec l’octroi de subsides ; d’autres peuvent être considérés comme des marchés d’études.
Sommige overeenkomsten vertonen gelijkenis met een subsidieverlening; andere kunnen beschouwd worden als studieopdrachten.