Traduction de «certaines études ont entre-temps » (Français → Néerlandais) :

Cependant, certaines études ont entre-temps démontré que les tests NAT plus sensibles pour HIV, HCV et HBV peuvent également être utilisés pour l’analyse d’échantillons post mortem.
Nochtans hebben bepaalde onderzoeken inmiddels aangetoond dat de meer gevoelige NAT tests voor HIV, HCV en HBV ook bruikbaar zijn voor de analyse van post mortem stalen.

C’est pourquoi des couplages entre les données de l’AIM ou les données de l’EPS et les données médicales hospitalières ont déjà eu lieu de manière ad hoc pour certaines études scientifiques menées, entre autres, par le KCE ou l’AIM.
Om die redenen werden voor bepaalde wetenschappelijke studies van het KCE of het IMA, de IMA gegevens en de medische ziekenhuisgegevens eerder al aan elkaar gekoppeld.

Certaines études épidémiologiques ont révélé des indications d'un lien entre des plaintes et la présence d'antennes GSM.
Bij enkele epidemiologische studies heeft men indicaties gezien van een verband tussen klachten en de aanwezigheid van gsm-masten.

Dans un certain nombre de pays européens par contre une certaine réglementation a, entre-temps, vu le jour.
In een aantal Europese landen is er inmiddels wel enige reglementering.

Certaines études indiquent que l’existence d’une psychopathie, une fois établie, reste stable au cours du temps.
Sommige studies wijzen erop dat het bestaan van een psychopathie, zodra die vastgesteld is, stabiel blijft in de loop der tijd.

Certaines études, qui ont été réalisées auprès des patients dans le cadre du programme de rééducation de bilan avant le début de la revalidation, ont de nouveau été réalisées après la fin du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique afin de mesurer l’effet du traitement de la rééducation.
Sommige onderzoeken, die bij de patiënten afgenomen zijn in het kader van het bilanrevalidatieprogramma vóór aanvang van de revalidatie, zijn ná afloop van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma opnieuw afgenomen om het behandelingseffect van de revalidatie te meten.

Ces effets ont également été observés dans certaines études pour une consommation inférieure à 10g/j mais de façon moins constante.
Die effecten worden in bepaalde studies eveneens waargenomen voor een verbruik dat lager ligt dan 10 g/d maar dan minder constant.

Certaines études ont montré la supériorité des savons antiseptiques et des savons neutres sur les solutions hydro-alcooliques.
Sommige studies hebben de superioriteit van ontsmettende zepen en neutrale zepen op handalcohol aangetoond.

De nombreuses études internationales ou nationales ont montré entre temps, quÊil existe une grande variabilité des pratiques médicales accompagnée dÊune relative surconsommation de tests préopératoires.
Meerdere studies, zowel internationaal als nationaal, hebben sindsdien een medisch onverklaarbare variabiliteit aangetoond, naast een ondoelmatig gebruik van ÂpreoperatieveÊ testen allerhande.

Etude non-interventionnelle signifie étude non expérimentale et se discerne par conséquent de la recherche expérimentale (p.e. les études RCT ou randomized controlled trial) du fait même que l'exposition à lÊun ou lÊautre agent ne peut pas être désignée expérimentalement; la conséquence est qu'un lien causal entre un événement particulier et une exposition précédente à un certain agent ne peut pas être prouvée avec certitude.
Niet-interventioneel onderzoek is niet-experimenteel onderzoek en onderscheidt zich bij gevolg van experimenteel onderzoek (bv. de RCT of randomized controlled trial) doordat de blootstelling aan één of ander agens niet experimenteel kan worden toegewezen; het gevolg is dat een oorzakelijk verband tussen een welbepaalde gebeurtenis en een voorafgaande blootstelling aan een bepaald agens niet met zekerheid kan worden gesteld.