Vertaling van "certains dossiers sont examinés brièvement afin " (Frans → Nederlands) :

Certains dossiers sont examinés brièvement afin d’expliquer succinctement le trafic.
Om de zwendel kort toe te lichten worden enkele dossiers kort besproken.

des constats des mutualités sur base des 1.949 dossiers reçus au 31 décembre 2009 des constats des inspecteurs sociaux du SCA qui examinent certains dossiers.
de vaststellingen van de ziekenfondsen op basis van de 1.949 dossiers die men op 31 december 2009 had ontvangen de vaststellingen van de sociaal inspecteurs van de DAC die bepaalde dossiers onderzoeken.

Elle examine également certains dossiers individuels à qui il manque éventuellement des éléments importants (rapport par ex.).
Ze onderzoekt ook sommige individuele dossiers die eventueel belangrijke gegevens missen (b.v. het verslag).

Etant donné le nombre de dossiers de renouvellement encore en cours et la charge de travail énorme que représente l’évaluation minutieuse de ces dossiers afin d’accorder un enregistrement ou une AMM pour une période illimitée en toute connaissance de cause, un certain arriéré s’est constitué.
Gezien het aantal nog aan de gang zijnde hernieuwingdossiers en de enorme werklast die de zorgvuldige beoordeling van deze dossiers met zich meebrengt, teneinde de registratie of VHB voor onbepaalde tijd te verlenen, werd er een zekere achterstand opgebouwd.

Le patient peut ajouter une note dans le dossier afin de clarifier certaines informations. Le patient n’a pas le droit de supprimer du DMG certaines informations, sauf si cela concerne une information erronée.
De patiënt heeft niet het recht om bepaalde informatie uit het dossier te weren, tenzij het onjuiste informatie betreft.

Néanmoins, suite aux demandes de plusieurs médecins spécialistes de la sclérose, la CRM a mis sur pied un groupe de travail spécifique afin d’examiner la pertinence actuelle des modalités qui avaient été proposées lors de l’examen du dossier de demande d’accès au remboursement.
Op verzoek van meerdere in sclerose gespecialiseerde artsen, heeft de CTG niettemin een specifieke werkgroep opgericht, teneinde de huidige pertinence te onderzoeken van de modaliteiten die werden voorgesteld tijdens het onderzoek van het dossier voor de aanvraag tot toegang tot de terugbetaling.

La Commission peut faire appel à des experts afin d'examiner de manière critique la qualité et l’exhaustivité des dossiers déposés.
De Commissie kan een beroep doen op deskundigen om de ingediende dossiers kritisch te onderzoeken op vlak van kwaliteit en volledigheid.

- l’obligation pour les centres de médecine scolaire d’exercer un contrôle sur la collecte des données à caractère personnel concernées, et ce afin de s’assurer que le demandeur ne récolte dans les dossiers examinés que les données à caractère personnel qu’il est autorisé à recueillir.
- verplichting voor de centra voor schoolgeneeskunde om toezicht te houden op de inzameling van de betrokken persoonsgegevens teneinde zich ervan te vergewissen dat de aanvrager in de geraadpleegde dossiers enkel die persoonsgegevens inzamelt waartoe hij gemachtigd is.

Différentes firmes ont été contactées en 2007 afin d’examiner certains problèmes et d’attirer une nouvelle fois l’attention sur le cadre conventionnel (e.a. le protocole de transfert).
Met verschillende bedrijven werd in de loop van 2007 contact opgenomen om een aantal problemen te bespreken en het afsprakenkader (o.m. transfertprotocol) opnieuw onder de aandacht te brengen.

la poursuite du processus de modernisation de la sécurité sociale par le développement de la déclaration multifonctionnelle (DMFA) et de la déclaration du risque social (DRS) l’informatisation progressive du dossier d’invalidité la transmission par voie électronique des documents comptables et statistiques des O.A. dans le secteur des indemnités la mise en place de nouvelles méthodes de travail des inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif afin de promouvoir une politique de prévention quant à l’application et l’interprétation correctes de la réglementation soins de santé et indemnités la réforme en profondeur de la culture, des structures et du mode de fonctionnement du SECM l’introduction d’un nouveau mode de gestion des mandats des membres siégeant dans les différents organes de l’INAMI la réorganisation de certaines directions des Services généraux de support : logistique, informatique, ressources humaines, .l’implémentation d’un nouveau système d’enregistrement du temps de travail et l’adoption d’un nouveau règlement de travail.
de voortzetting van het moderniseringsproces van de sociale zekerheid door het ontwikkelen van de multifunctionele aangifte (DMFA) en de aangifte van het sociaal risico (ASR) de toenemende informatisering van het invaliditeitsdossier de elektronische overdracht van de boekhoudkundige en statistische documenten van de V. I. in de sector van de uitkeringen de invoering van nieuwe werkmethodes voor de sociale inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle, om een preventiebeleid te bevorderen op het vlak van de correcte toepassing en interpretatie van de reglementering geneeskundige verzorging en uitkeringen de grondige hervorming van de cultuur, de structuren en de werkwijze van de DGEC de invoering van een nieuwe manier om de mandaten van de leden, die zetelen in de verschillende organen van het RIZIV, te beheren de reorganisatie van bepaalde directies van de algemeen ondersteunende diensten : logistiek, informatica, human resources, .de invoering van een nieuw systeem van arbeidstijdsregistratie en het aannemen van een nieuw arbeidsreglement.