Traduction de «certains d’entre eux ont aussi » (Français → Néerlandais) :

La majorité de ces cas concerne des patients cancéreux, mais certains d’entre eux ont aussi été rapportés chez des patients traités pour ostéoporose.
De meeste meldingen betreffen kankerpatiënten, maar zulke gevallen zijn ook gemelg bij patiënten die werden behandeld wegens osteoporose.

C’est d’autant plus remarquable que durant la période couverte, les prix des spécialités pharmaceutiques ont été bloqués (et même diminués pour certains d’entre eux) et qu’un certain nombre de grands conditionnements sont apparus (ils ont des coûts par journée de traitement inférieurs).
Die stijging van het brutobedrag is des te opmerkelijker daar gedurende de betrokken periode de prijzen van de farmaceutische specialiteiten geblokkeerd waren (en sommige prijzen zelfs verminderd zijn) en een aantal grote verpakkingen (met een lagere kostprijs per behandelingsdag) in de handel zijn gebracht.

En 2003, la part des PPI se remet à progresser du fait que pour certains d’entre eux, notamment les spécialités génériques de l’oméprazole et certains conditionnements du rabeprazol ont vu leurs conditions de remboursement assouplies.
In 2003 is er opnieuw een stijging van het aandeel van de PPI doordat voor sommige PPI, met name de generische specialiteiten met omeprazol en bepaalde verpakkingen van rabeprazol, de vergoedingsvoorwaarden versoepeld werden.

Certains patients leucémiques traités avec du busulfan ont développé plusieurs anomalies cytologiques différentes et certains d’entre eux des carcinomes.
Van de met busulfan behandelde leukemiepatiënten ontwikkelden velen verschillende cytologische afwijkingen en bij sommigen ontstonden carcinomen.

Presque tous les patients ont reçu en même temps des anti-inflammatoires non stéroïdiens et certains d'entre eux ont également reçu de faibles doses de corticostéroïdes.
Bijna alle patiënten werden gelijktijdig behandeld met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en sommigen ook met lage doses corticosteroïden.

Ils sont ensuite métabolisés en métabolites inactifs (certains d’entre eux n’ont pas été totalement identifiés, mais pourraient comporter des dérivés conjugués) et éliminés dans les urines.
De actieve metabolieten worden verder gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten ( waarvan sommige niet volledig gekarakteriseerd zijn maar waaronder conjugaten aanwezig kunnen zijn) en uitgescheiden in de urine.

Les métabolites actifs sont ensuite métabolisés en métabolites inactifs (certains d’entre eux n’ont pas été complètement identifiés, mais pourraient comporter des dérivés conjugués) et éliminés dans les urines.
De actieve metabolieten worden verder gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten (waarvan sommige niet volledig gekenmerkt werden doch conjugaten kunnen zijn) en met de urine uitgescheiden.

Les cas d’hypoglycémie n’ont été que rarement rapportés, et certains d’entre eux se sont produits chez des patients qui prenaient simultanément des médicaments hypoglycémiants ou de l’insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Er zijn post-marketing meldingen geweest van geneesmiddelinteracties en effecten op het centrale zenuwstelsel (bijv. slaperigheid en verwardheid) bij gelijktijdig gebruik van clarithromycine en triazolam. Het wordt aanbevolen om patiënten regelmatig te controleren op een toename van de farmacologische effecten op het centrale zenuwstelsel (zie rubriek 4.5).

Les minima de pensions des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants ont été majorés à partir du 1 er juillet 2008 dans le cadre des mesures en faveur du pouvoir d’achat, ce qui fait que certains d’entre eux perdaient leur qualité de personne à charge dans le cadre de l’assurance indemnités.
De minimumpensioenen van werknemers en zelfstandigen werden vanaf 1 juli 2008 verhoogd in het kader van de maatregelen ter bevordering van de koopkracht, waardoor een aantal onder hen hun hoedanigheid van persoon ten laste in het kader van de uitkeringsverzekering verloren.

Chez certains d’entre eux, l'hyperglycémie était sévère et dans certains cas, associée à une acidocétose.
In enkele gevallen was sprake van ernstige hyperglykemie, soms zelfs ketoacidose.