Traduction de «certains frais occasionnés » (Français → Néerlandais) :

On ne tient pas compte des suppléments demandés par les médecins, des frais d’hébergement dans les maisons de repos et de soins, des initiatives d’habitation protégées, etc., de la marge de sécurité de certaines prothèses, de certains frais occasionnés à l’étranger
Kosten die niet meetellen voor de MAF: supplementen gevraagd door artsen, verblijfskosten in rustoorden, beschut wonen, ., veiligheidsmarge van sommige prothesen, sommige kosten in het buitenland

On ne tient pas compte des suppléments demandés par les médecins, des frais d’hébergement dans les maisons de repos et de soins, des initiatives d’habitation protégées, etc., de la marge de sécurité de certaines prothèses, de certains frais occasionnés à l’étranger.
Kosten die niet meetellen voor de MAF: supplementen gevraagd door artsen, verblijfskosten in rustoorden, beschut wonen, enz., veiligheidsmarge van sommige prothesen, sommige kosten in het buitenland.

On ne tient pas compte des suppléments demandés par les médecins, de la médication de type Cx, Cs et D, des frais d’hébergement dans les maisons de repos et de soins, des initiatives d’habitation protégées, etc., de la marge de sécurité de certaines prothèses, de certains frais occasionnés à l’étranger.
Kosten die niet meetellen voor de MAF: supplementen gevraagd door artsen, geneesmiddelen Cs, Cx en D, verblijfskosten in rustoorden, beschut wonen, ., veiligheidsmarge van sommige prothesen, sommige kosten in het buitenland.

Pour le calcul du MAF, il n’est pas tenu compte des suppléments demandés par les médecins, de la médication de type Cx, Cs, des frais d’hébergement dans les maisons de repos et de soins, des initiatives d’habitations protégées, etc., de la marge de sécurité de certaines prothèses 195 , de certains frais occasionnés à l’étranger.
Kosten die niet meetellen voor de MAF: supplementen gevraagd door artsen, geneesmiddelen Cs, Cx , verblijfskosten in rustoorden, beschut wonen, ., veiligheidsmarge van sommige prothesen 196 , sommige kosten in het buitenland.

Dans le cadre de certains traitements contre le cancer, les nombreux déplacements entre le domicile du patient et l’hôpital occasionnent des frais de transport importants.
Bepaalde kankerbehandelingen gaan voor de patiënt met veel verplaatsingen tussen zijn woonplaats en het ziekenhuis gepaard, wat voor grote verplaatsingskosten zorgt.