Vertaling van "certains membres du panel expriment " (Frans → Nederlands) :

Certains membres du panel expriment leur incapacité à trouver des solutions au problème tel qu’il a été posé par les représentants des instances publiques.
Sommige panelleden maken hun onvermogen expliciet om bij te dragen aan oplossingen voor het probleem zoals dit door de vertegenwoordigers van de overheid gesteld is.

Certains membres du panel font appel à un certain bon sens en ce qui concerne le problème de la sécurité alimentaire.
Sommige panelleden roepen op tot een zekere nuchterheid ten aanzien van het probleem van voedselveiligheid.

Enfin, certains membres du panel manquent d’informations sur la durée de conservation.
Tenslotte missen sommige panelleden informatie over de houdbaarheidstermijn.

Certains membres du panel sont prêts à sacrifier la variété du choix – concernant les espèces de poulets qui sont sur le marché – en échange d’une meilleure qualité.
Sommige panelleden zijn bereid keuzemogelijkheden – met betrekking tot de soorten kippen die op de markt zijn - op te offeren in ruil voor een betere kwaliteit.

Certains membres du panel acceptent l’idée de normes plus souples pour les petits producteurs si c’est nécessaire pour garantir leur survie.
Sommige panelleden kunnen instemmen met soepeler normen voor kleine producenten, als dat nodig is om hun voortbestaan te garanderen.

Des membres du panel cataloguent certains produits comme des produits à risque parce qu’ils n’ont que peu de contrôle personnel sur ces produits.
Panelleden catalogiseren sommige producten als risicoproducten omdat zij er zelf weinig persoonlijke controle over hebben.

D’une part, ils demandent aux membres du panel de noter deux produits qu’ils ont achetés en sachant qu’ils présentaient un certain risque.
Enerzijds vragen zij om twee producten te noteren die de panelleden hebben gekocht ondanks hun besef dat er een zeker risico aan vastzit.