Vertaling van "certains membres du panel font appel " (Frans → Nederlands) :

Certains membres du panel font appel à un certain bon sens en ce qui concerne le problème de la sécurité alimentaire.
Sommige panelleden roepen op tot een zekere nuchterheid ten aanzien van het probleem van voedselveiligheid.

Certains projets de MSF font appel aux services de laboratoires de biologie clinique pour le diagnostic et le suivi des patients.
Sommige projecten van Artsen Zonder Grenzen doen een beroep op de diensten van laboratoria voor klinische biologie voor de diagnose en de opvolging van patiënten.

Le nombre de toxicomanes adonnés à une certaine substance et qui font appel à des soins pour toxicomanes, peut varier fortement de substance à substance.
Van product tot product kan het aantal verslaafden aan een bepaald middel dat een beroep doet op de verslavingszorg, sterk wisselen.

Certains membres du panel acceptent l’idée de normes plus souples pour les petits producteurs si c’est nécessaire pour garantir leur survie.
Sommige panelleden kunnen instemmen met soepeler normen voor kleine producenten, als dat nodig is om hun voortbestaan te garanderen.

Certains membres du panel sont prêts à sacrifier la variété du choix – concernant les espèces de poulets qui sont sur le marché – en échange d’une meilleure qualité.
Sommige panelleden zijn bereid keuzemogelijkheden – met betrekking tot de soorten kippen die op de markt zijn - op te offeren in ruil voor een betere kwaliteit.

Enfin, certains membres du panel manquent d’informations sur la durée de conservation.
Tenslotte missen sommige panelleden informatie over de houdbaarheidstermijn.

Certains membres du panel expriment leur incapacité à trouver des solutions au problème tel qu’il a été posé par les représentants des instances publiques.
Sommige panelleden maken hun onvermogen expliciet om bij te dragen aan oplossingen voor het probleem zoals dit door de vertegenwoordigers van de overheid gesteld is.

Les membres du panel ont pu directement faire appel à eux lorsqu’ils souhaitaient davantage d’informations sur un thème précis.
Panelleden konden een direct beroep op hen doen als ze meer informatie wilden over een bepaald thema.

Pour prendre un rendez-vous et pour l’accompagnement lors d’une visite chez le dentiste, la majorité des personnes font appel à un membre de leur famille ou au personnel de l’institution.
De meerderheid doet voor het maken van een afspraak en begeleiding bij het bezoek aan de tandarts beroep op familie of personeel van de voorziening.

D’une part, ils demandent aux membres du panel de noter deux produits qu’ils ont achetés en sachant qu’ils présentaient un certain risque.
Enerzijds vragen zij om twee producten te noteren die de panelleden hebben gekocht ondanks hun besef dat er een zeker risico aan vastzit.