Vertaling van "certains produits introduits en trop grande quantité " (Frans → Nederlands) :

Certains produits, introduits en trop grande quantité, sont éliminés par les urines (p. e. le bleu de méthylène).
Sommige producten die in overmaat ingebracht worden, worden via de urine geëlimineerd (bv. methyleenblauw) ; andere producten kan men terugvinden in de lymfeklieren (bv.

Ce risque est plus élevé si vous prenez de trop grandes quantités, si vous prenez certains médicaments ou si vous avez un risque de convulsions au dessus de la normale.
Het risico dat dit gebeurt, is hoger als u te grote hoeveelheden hebt ingenomen, als u bepaalde geneesmiddelen inneemt of als u een hoger dan het gebruikelijke risico van stuipen hebt.

Si une trop grande quantité de produit vous était administrée par accident (Centre Antipoison : 070/245.245), votre médecin vous surveillerait et, si nécessaire, vous recevriez un traitement supplémentaire.
Als er per ongeluk een hogere hoeveelheid wordt gegeven (Antigifcentrum : 070/245.245), zal uw arts u monitoren en zo nodig een aanvullende behandeling geven.

La prise d’une trop grande quantité de Reactine Pseudoephedrine peut donner lieu à des vomissements, une dilatation des pupilles, une sensation de fatigue mais aussi à une perte de connaissance ou, au contraire, une certaine stimulation avec insomnie et irrégularités du rythme cardiaque.
Een inname van een te grote hoeveelheid van Reactine Pseudoephedrine kan aanleiding geven tot braken, een verwijding van de pupillen, een gevoel van vermoeidheid, maar ook tot bewustzijnsverlies of, omgekeerd, tot een zekere stimulatie met slapeloosheid en onregelmatig hartritme.

La prise d’une trop grande quantité de RhinoSinutab peut donner lieu à des vomissements, une dilatation des pupilles, une sensation de fatigue mais aussi à une perte de connaissance ou, au contraire, une certaine stimulation avec insomnie et irrégularités du rythme cardiaque.
Een inname van een te grote hoeveelheid van RhinoSinutab kan aanleiding geven tot braken, een verwijding van de pupil, een gevoel van vermoeidheid, maar ook tot bewustzijnsverlies of integendeel een zekere stimulatie met slapeloosheid en onregelmatig hartritme.

Cependant, si vous présentez des effets indésirables ou si vous pensez qu'on vous a donné une trop grande quantité du produit, dites-le immédiatement à votre médecin.
Als u echter bijwerkingen ondervindt of denkt dat u te veel hebt gekregen, moet u onmiddellijk uw arts inlichten.

Diurétiques utilisés pour des problèmes cardiaques ou un gonflement de certaines parties du corps dû à l’accumulation d’une trop grande quantité de liquide (p. ex. le furosémide ou le chlorothiazide).
Waterafdrijvende middelen (diuretica), die worden gebruikt bij hartproblemen of zwelling van delen van uw lichaam als gevolg van overmatige vochtopstapeling (zoals furosemide en chloorthiazide).

● diurétiques utilisés pour traiter un problème cardiaque ou un gonflement de certaines parties de l’organisme dû à l’accumulation d’une trop grande quantité de liquide (comme le furosémide ou le chlorothiazide).
● Plaspillen (diuretica) gebruikt als u hartproblemen hebt of uw lichaamsdelen opzwellen door vochtstapeling (zoals furosemide of chloorthiazide).