Vertaling van "certains programmes vont plus " (Frans → Nederlands) :

Certains programmes vont plus loin et offrent des séjours résidentiels de réflexion et de formation ou des formations à distance (Villa Sana, Norvège).
Sommige programma's gaan nog verder en bieden residentiële formules aan voor reflectie en vorming (bv. Villa Sana, Noorwegen), of vormen van afstandonderwijs.

Un autre résultat frappant de l’étude des Mutualités Libres est que, malgré l’intervention plus que convenable de l’assurance obligatoire dans les soins dentaires, certains groupes de population ne vont que peu, voire pas du tout, chez le dentiste.
Een ander opmerkelijk resultaat uit onze studie: hoewel de verplichte verzekering een meer dan behoorlijke tegemoetkoming toekent in de tandverzorging, gaan sommige bevolkingsgroepen nauwelijks of niet naar de tandarts.

Certains vont encore plus loin, comme la Nouvelle-Zélande, qui a carrément interdit de fumer en prison et qui veut éradiquer complètement le tabagisme de son territoire à l'horizon 2025.
Sommigen gaan nog verder, zoals Nieuw-Zeeland, dat resoluut een rookverbod in de gevangenis oplegde en roken volledig uit zijn grondgebied wil bannen tegen 2025.

En outre, cette méthode de travail permet de réunir des suggestions concrètes qui vont plus loin quÊun certain nombre dÊidées générales et autres jugements.
Bovendien laat deze werkwijze toe, concrete suggesties uit het veld te verzamelen die verder rijken dan een aantal algemene ideeën en uitspraken.

‣ Programme de contrôle Pour fin février 2008, des modifications du programme de contrôle rendront plus aisées et plus directes, les commandes (on line ou off-line) de certaines catégories de dispensateurs (pensionnés restant actifs, dispensateurs en inactivité temporaire, dispensateurs résidant à l’étranger et souhaitant retravailler en Belgique, etc).
‣ Controleprogramma Tegen eind februari 2008 zullen wijzigingen worden aangebracht in het controleprogramma, waardoor een aantal categorieën van zorgverleners (gepensioneerden die nog actief zijn, zorgverleners die tijdelijk op inactief staan, zorgverleners die in het buitenland verblijven en opnieuw in België zouden willen werken, enz) bij het bestellen (online of offline) met minder problemen en omwegen worden geconfronteerd.

Les évaluations économiques sont généralement basées sur un certain nombre dÊhypothèses, et plus particulièrement lorsque les modèles sont utilisés pour estimer les coûts et les effets des programmes sanitaires.
Economische evaluaties steunen meestal op een aantal veronderstellingen, vooral wanneer modellen worden gebruikt om de kosten en effecten van gezondheidstherapieën te meten.

En plus d’exposés à la demande, le programme développe également de nombreuses activités de prévention ou d’éducation via des ateliers, des séminaires ou des retraites (dont certaines en famille ou en couple) 62 .
En plus d’exposés à la demande, le programme développe également de nombreuses activités de prévention ou d’éducation via des ateliers, des séminaires ou des retraites (dont certaines en famille ou en couple) 63 .

De plus, le PAIMM souhaite étendre la couverture de son programme au Portugal, au sud de la France et à certaines régions d’Italie en vue de couvrir 150 000 – 200 000 médecins, nombre minimal requis pour rendre cette initiative envisageable 28 .
De plus, le PAIMM souhaite étendre la couverture de son programme au Portugal, au sud de la France et à certaines régions d’Italie en vue de couvrir 150 000 – 200 000 médecins, nombre minimal requis pour rendre cette initiative envisageable 29 .

La révision du modèle de soins qui, en raison du vieillissement et de l’augmentation des affections chroniques, nécessite plus d'accent sur la prévention (certainement chez les jeunes pensionnés) et l’encadrement des assurés par des programmes de coaching et au sein des trajets de soins.
Het herzien van het zorgmodel waarbij n.a.v. de vergrijzing en de opkomst van chronische aandoeningen er een zeer grote nood is aan meer inspanningen inzake preventie (zeker bij jong gepensioneerden) en het begeleiden van de verzekerden met coachingsprogramma’s en in zorgtrajecten.

Dans certaines régions, on observe un investissement plus important des autorités de régulation dans le développement d’un programme de prévention/traitement sur le mode de la co-régulation.
In bepaalde regio's zien we dat de regelgevende autoriteiten meer investeren in de ontwikkeling van een preventie/behandelingsprogramma op de wijze van mederegelgeving.