Traduction de «certains virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T11
Kikkervisoedeemvirus T11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains virus, appelés virus nus, ne possèdent qu’une nucléocapside comme structure. Les sites de reconnaissance cellulaire (récepteurs) sont intégrés dans la structure de la capside.
Virussen, die naakte virussen genoemd worden, hebben enkel een nucleocapside als structuur en de herkenningsplaatsen (receptoren) voor de cel zijn in de capsidestructuur ingebouwd.

Certains virus peuvent survivre aux techniques de désinfection.
Bepaalde virussen kunnen ontsmettingstechnieken overleven.

4. Certains virus tels que le CMV et le HTLV sont strictement cellulaires et sont donc transmis par les cellules ou tissus riches en leucocytes.
4. Sommige virussen zoals CMV en HTLV zijn strikt celgebonden en worden dus overgedragen via leucocyten rijke weefsels of cellen.

L’infectivité de certains virus lipophiles (par exemple les virus enveloppés tels que le virus de la grippe, le HSV et le HIV) est inactivée rapidement par la chlorhexidine, bien que les solutions aqueuses ne soient pas actives contre les petits virus à enveloppe protéique (notamment de nombreux virus entériques, le poliovirus, le papillomavirus – virus sans enveloppe).
De infectiviteit van sommige lipofiele virussen (bv. virussen met enveloppe zoals influenzavirus, HSV, HIV) is snel geïnactiveerd met chlorhexidine, hoewel waterige oplossingen niet actief zijn tegen de kleine proteïne-gecoate virussen (inclusief vele enterische virussen, poliovirus, papillomavirus – virussen zonder enveloppe).

Une infection par certains types de virus, par exemple certains virus du papillome humain ou HPV.
Een infectie door bepaalde soorten van virussen, bijvoorbeeld bepaalde menselijke papillomavirussen of HPV's.

Ainsi, le virus est identique à 95 % à certains rétrovirus endogènes et à 94 % à certains virus exogènes que l’on retrouve chez la souris (Urisman A et al., 2006).
Zo is het virus voor 95 % identiek aan bepaalde endogene retrovirussen en voor 95 % aan exogene virussen die bij de muis voorkomen (Urisman A et al., 2006).

agents biologiques : certains virus ou parasites (par exemple les virus de l’hépatite B et C, ..).
biologische agentia: bepaalde virussen of parasieten (bijvoorbeeld hepatitis B- en C-virussen, Shistosoma Haematobium)

Pour éviter d'être contaminé par certains virus, il faut se faire vacciner contre ceux-ci.
Om een besmetting door bepaalde virussen te vermijden, moet men zich ertegen laten inenten.

Elle agit moins rapidement sur certaines levures, certains virus et les spores bactériennes.
Het is minder snel werkzaam op sommige gisten, sommige virussen, en bacteriële sporen.

Comme les spores et certains virus ne sont pas inactivés, il reste un élément d’incertitude si l’alcool éthylique est la seule procédure de désinfection appliquée (Hallfeldt et al., 1995).
Omdat sporen en bepaalde virussen niet geïnactiveerd worden, blijft er een element van onzekerheid indien ethylacohol als enige desinfectie procedure toegepast zou worden (Hallfeldt et al., 1995).