Traduction de «certican zortress » (Français → Néerlandais) :

Evérolimus, la substance active d’Afinitor, est également disponible sous les marques Certican/Zortress pour son utilisation dans des indications non oncologiques.
Everolimus, the active ingredient in Afinitor, is also available under the trade names Zortress/Certican for use in nononcology indications.

Certican/Zortress (USD 35 millions, +19% tcc) est un médicament destiné à prévenir le rejet des organes dans les transplantations du rein et du cœur chez l’adulte.
Zortress/Certican (USD 35 million, +19% cc), a transplantation medicine to prevent organ rejection in adult kidney and heart transplantation, continues to grow based on its availability in more than 80 countries and its US launch for adult kidney transplantation in April, 2010, under the brand name Zortress and is currently in two Phase III studies with global participation in heart transplantation, and also a worldwide study for liver transplantation.

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Sandimmune/Néoral 207 227 -9 -8 636 675 -6 -8 Aclasta/Reclast 143 125 14 15 408 325 26 25 Myfortic 122 93 31 30 330 256 29 25 Certican/Zortress 35 32 9 19 105 82 28 29 Ilaris 6 1 ns ns 16 1 ns ns Autres 74 62 19 19 214 165 30 27 Total produits stratégiques 587 540 9 10 1 709 1 504 14 12 Médicaments établis 237 249 -5 -6 661 706 -6 -9 Total 824 789 4 5 2 370 2 210 7 5 ns: non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 207 227 -9 -8 636 675 -6 -8 Reclast/Aclasta 143 125 14 15 408 325 26 25 Myfortic 122 93 31 30 330 256 29 25 Zortress/Certican 35 32 9 19 105 82 28 29 Ilaris 6 1 nm nm 16 1 nm nm Other 74 62 19 19 214 165 30 27 Total strategic products 587 540 9 10 1 709 1 504 14 12 Established medicines 237 249 -5 -6 661 706 -6 -9 Total 824 789 4 5 2 370 2 210 7 5 nm – not meaningful

Reclast/Aclasta 143 125 14 15 Myfortic 122 93 31 30 Certican/Zortress 35 32 9 19 Ilaris 6 1 ns ns Autres 74 62 19 19 Total produits stratégiques 587 540 9 10 Médicaments établis 237 249 -5 -6 Total produits pour soins hospitaliers intégrés 824 789 4 5
Reclast/Aclasta 143 125 14 15 Myfortic 122 93 31 30 Zortress/Certican 35 32 9 19 Ilaris 6 1 nm nm Other 74 62 19 19 Total strategic franchise products 587 540 9 10 Established medicines 237 249 -5 -6 Total Integrated Hospital Care products 824 789 4 5

Reclast/Aclasta 408 325 26 25 Myfortic 330 256 29 25 Certican/Zortress 105 82 28 29 Ilaris 16 1 ns ns Autres 214 165 30 27 Total produits stratégiques 1 709 1 504 14 12 Médicaments établis 661 706 -6 -9 Total produits pour soins hospitaliers intégrés 2 370 2 210 7 5
Reclast/Aclasta 408 325 26 25 Myfortic 330 256 29 25 Zortress/Certican 105 82 28 29 Ilaris 16 1 nm nm Other 214 165 30 27 Total strategic franchise products 1 709 1 504 14 12 Established medicines 661 706 -6 -9 Total Integrated Hospital Care products 2 370 2 210 7 5

Evérolimus, la substance active Certican/Zortress, est également disponible sous la marque Afinitor pour son utilisation dans une indication oncologique.
Everolimus, the active ingredient in Certican/Zortress, is also available under the trade name Afinitor for use in an oncology indication.

Certican/Zortress (USD 36 millions, +33% tcc), un médicament destiné à prévenir le rejet d’organes dans les transplantations du rein et du cœur chez les adultes, est maintenant disponible dans plus de 80 pays.
Certican/Zortress (USD 36 million, +33% cc) is now available in more than 80 countries to prevent organ rejection in adult kidney transplantation, heart transplantation, or both.