Traduction de «certificat personnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Délivrance d'un certificat médical
afgifte van medische verklaring

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.3.4 Procédure certificat personnel Pour la demande d’un certificat personnel, parcourez une procédure similaire en choisissant votre nom au lieu de mon organisation à l’étape 4 :
11.3.4 Procedure voor een persoonlijk certificaat Volg voor het aanvragen van een persoonlijk certificaat, een soortgelijke procedure door in stap 4 in plaats van mijn organisatie uw naam te kiezen:

10.2.2 Certificats Le pharmacien titulaire, responsable de l'officine, doit demander le certificat organisation pour son officine ainsi qu'un certificat personnel de secours en cas d'impossibilité d'utiliser une carte eID.
10.2.2 Certificaten De apotheker-titularis, verantwoordelijke van de officina, moet zowel het organisatiecertificaat voor zijn officina aanvragen, als een persoonlijk noodcertificaat wanneer het onmogelijk is om de eID-kaart te gebruiken.

Afin de permettre la continuité « business » de l’activité de l’entité dans le cas où l’identification et l’authentification par le biais de la carte d’identité électronique n’est plus possible (carte perdue, défectueuse, volée, …), la plate-forme eHealth propose une solution alternative par l’utilisation, lors de la connexion, du certificat personnel (différent du certificat système utilisé pour identifier et authentifier l’application).
Om de continuïteit van de activiteiten van de entiteit te waarborgen ingeval de identificatie en authenticatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart niet mogelijk is (verloren of gestolen kaart, ..) biedt het eHealth-platform een alternatieve oplossing aan door bij de connectie gebruik te maken van het persoonlijk certificaat (verschillend van het systeemcertificaat voor de identificatie en authenticatie van de toepassing).

Par exemple : certificat personnel, certificat de l’organisme, ….
Bijvoorbeeld: persoonlijk certificaat, certificaat van de instelling, ...

L’identification et authentification à une application qui permet l’accès à des données « sensibles » au moyen de la carte d’identité électronique est préférable à l’installation en local d’un certificat personnel, surtout dans le cadre du partage de la station de travail.
De identificatie en authenticatie ten aanzien van een applicatie die toegang verleent tot " gevoelige" gegevens aan de hand van de elektronische identiteitskaart is te verkiezen boven de lokale installatie van een persoonlijk certificaat, zeker in het kader van een gedeeld werkstation.

Si la lecture de la carte eID n’est pas possible (endommagée, perdue, volée, ) une procédure de secours est prévue sur base d’un " certificat personnel" (cfr 10.2.2).
Als het lezen van de eID-kaart niet mogelijk is (beschadigd, verloren, gestolen, .), wordt er in een noodprocedure voorzien op basis van een " persoonlijk certificaat" (cf. 10.2.2).

Si la lecture de la carte eID n’est pas possible (endommagée, perdue, volée, ) une procédure de secours (“fallback”) est prévue sur base d’un " certificat personnel" (cfr 11.3.4).
Als de eID-kaart niet kan worden gelezen (beschadigd, verloren, gestolen, .), is er in een noodprocedure (“fallback”) voorzien, waarbij gebruik wordt gemaakt van een “persoonlijk certificaat” cf. 11.3.4).

Ce Certificat fournit un niveau très élevé de garantie pour assurer le lien entre l’identité personnelle du titulaire du Certificat, une qualité professionnelle, une clé publique et son usage autorisé.
Dat Certificaat biedt een zeer hoog niveau van waarborg voor de verbinding tussen een persoonlijke identiteit van de Certificaathouder, een professionele hoedanigheid, een openbare sleutel en het toegelaten gebruik ervan.

Ce type de Certificat constitue une très haute garantie d’identité électronique personnelle et professionnelle pouvant être utilisée pour sécuriser les communications dans le cadre du projet CARENET.
Dat type Certificaat biedt een heel hoge waarborg voor de persoonlijke en professionele elektronische identiteit en kan worden gebruikt om de communicatie in het kader van het CARENET-project te beveiligen.

Très haut niveau d’assurance quant à l’identité électronique personnelle et professionnelle du titulaire du Certificat, dans le cadre du projet CARENET.
Zeer hoge graad van zekerheid wat betreft de persoonlijke en professionele elektronische identiteit van de houder van een Certificaat in het kader van het CARENET-project.