Traduction de «certificat sécurisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Délivrance d'un certificat médical
afgifte van medische verklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

143. Nouveau problème: Lorsqu'une expédition est en transit via RU, les Russes ont exigé le certificat sécurisé.
143. Nieuw probleem: wanneer een zending bestemd voor Rusland zich in transit bevindt, eisen de Russen een beveiligd certificaat.

142. La Belgique utilise des certificats sécurisés suite au Mémorandum (phyto), mais pour la Fédération de Russie (RU) seulement, car le stock des vieux modèles pour les autres pays n’est pas épuisé.
142. Ingevolge het (fyto) memorandum gebruikt België enkel beveiligde certificaten voor de Russische Federatie, gezien de stock van oude modellen voor de andere landen niet uitgeput is.

Manuel pratique pour l’usage sécurisé des certificats électroniques dans le monde médical
Praktische handleiding voor het veilige gebruik van elektronische certificaten in de medische context

Afin de pouvoir relire des messages chiffrés au-delà de la durée du certificat, il est recommandé d’organiser un archivage sécurisé du répertoire des clés (keystore) et des mots de passe associés6.
Om vercijferde berichten opnieuw te kunnen raadplegen na het verstrijken van de geldigheid van het certificaat is het aanbevolen om een beveiligde archivering van de keystore en de bijbehorende paswoorden te organiseren.

Des certificats peuvent être émis pour une variété de fonctions telles que l'authentification d'utilisateurs Web, l'authentification de serveurs Web, la sécurisation d'une messagerie (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions ou S/MIME), la sécurité IP (IPSec), la sécurité TLS (Transport Layer Security) et la signature de code.
Certificaten kunnen voor diverse doeleinden worden uitgegeven, bijvoorbeeld voor verificatie van webgebruikers, verificatie van webservers, beveiligde e-mail (S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions)), IP-beveiliging (IPSec, Internet Protocol Security), TLS (Transport Layer Security) en handtekeningen bij programmacode.

Ce type de Certificat constitue une très haute garantie d’identité électronique personnelle et professionnelle pouvant être utilisée pour sécuriser les communications dans le cadre du projet CARENET.
Dat type Certificaat biedt een heel hoge waarborg voor de persoonlijke en professionele elektronische identiteit en kan worden gebruikt om de communicatie in het kader van het CARENET-project te beveiligen.

Si on utilise une signature électronique, il doit s’agir d’une signature avancée, réalisée sur la base d’un certificat qualifié au moyen d’un logiciel sécurisé.
Indien er gebruik wordt gemaakt van de elektronische handtekening, is het vereist dat die geavanceerd is, gerealiseerd op basis van een gekwalificeerd certificaat en aangemaakt door een veilig middel.

L'utilisateur doit conserver la Clé privée et le Certificat sur un support sécurisé, de préférence une carte à puce qui ne permet pas d'exporter la Clé privée.
De Gebruiker dient de Private Sleutel en het Certificaat te bewaren op een veilige drager, bij voorkeur op een processorchipkaart die de Private Sleutel niet kan exporteren.