Traduction de «certifient les coordinateurs » (Français → Néerlandais) :

Afin de parvenir à l’uniformité dans la façon dont les institutions accréditées certifient les coordinateurs, l’arrêté royal du 22 mars 2006 stipule que le schéma de certification est fixé par le ministre de l’emploi.
Om eenvormigheid te bekomen in de wijze waarop de geaccrediteerde instellingen de coördinatoren certificeren, bepaalt het koninklijk besluit van 22 maart 2006 dat het certificatieschema door de minister van werk wordt vastgesteld.

Pour pouvoir être certifié en tant que coordinateur-projet ou coordinateur-réalisation, le coordinateur de sécurité doit introduire un dossier de demande auprès d’une institution d’accréditation.
Om gecertificeerd te kunnen worden als coördinator-ontwerp of coördinator-verwezenlijking moet de veiligheidscoördinator bij een accreditatie-instelling een aanvraagdossier indienen.

Pour les coordinateurs qui doivent être certifiés, le nombre total d’heures de perfectionnement s’élève au moins à 5 heures par an ou à 15 heures sur une période de trois ans et ce perfectionnement constitue une exigence pour la prolongation du certificat.
Voor de coördinatoren die gecertificeerd moeten zijn, bedraagt het totaal aantal uren van de bijscholing ten minste 5 uur per jaar of 15 uur over een periode van drie jaar en vormt deze bijscholing een vereiste voor het verlengen van het certificaat.

Les coordinateurs sur les chantiers d’une superficie de 500 m² ou plus où des travaux comportant un risque accru sont effectués ou qui ont une grande envergure, doivent être certifiés.
Coördinatoren op bouwplaatsen met een oppervlakte van 500 m² of meer waar werken met een verhoogd risico worden uitgevoerd of een grote omvang hebben moeten gecertificeerd zijn.

5 heures par an ou 15 heures sur une période de trois ans pour les coordinateurs certifiés (ce perfectionnement constitue une exigence pour la prolongation du certificat).
5 uur per jaar of 15 uur over een periode van drie jaar voor gecertificeerde coördinatoren (deze bijscholing is een vereiste voor het verlengen van het certificaat).