Traduction de «ces 38 décès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

décès du partenaire
overlijden van partner

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

décès accidentel
overlijden door ongeval

décès iatrogène
iatrogeen overlijden

décès d'un membre de la famille
dood van familielid

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès du compagnon
overlijden van metgezel

décès
overlijden

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38% de tous les décès prématurés dus au cancer ont été provoqués
38% van alle vroegtijdige overlijdens door kanker worden veroorzaakt door

Cancers (tous) 535 (176,0) 677 (257,51) 944 (342,70) 1.321 1740 (667,49) (466,94) Cancer du sein 198 (65,13) 227 (86,34) 250 (90,75) 308 (108,87) 307 (117,76) Cancer poumon 64 (21,05) 87 (33,09) 125 (45,38) 172 (60,80) 177 (67,90) Total décès† 1075 (353,66) 1263 (480,40) 1903 (690,85) 3219 (1137,83) 5006 (1920,37)
Kankers (alle) 535 (176,0) 677 (257,51) 944 (342,70) 1.321 1740 (667,49) (466,94) Borstkanker 198 (65,13) 227 (86,34) 250 (90,75) 308 (108,87) 307 (117,76) Longkanker 64 (21,05) 87 (33,09) 125 (45,38) 172 (60,80) 177 (67,90) Totaal aantal overlijdens† 1075 (353,66) 1263 (480,40) 1903 (690,85) 3219 (1137,83) 5006 (1920,37)

Vingt-trois (23) de ces 38 décès étaient liés à la LMC (5 dans le bras nilotinib à 300 mg deux fois par jour, 4 dans le bras nilotinib à 400 mg deux fois par jour et 14 dans le bras imatinib à 400 mg une fois par jour).
Drieëntwintig (23) van deze 38 sterfgevallen waren gerelateerd aan CML (5 van de groep op nilotinib 300 mg tweemaal daags, 4 van de groep op nilotinib 400 mg tweemaal daags en 14 van de groep op imatinib 400 mg eenmaal daags).

Dans TRITON-TIMI 38 et dans 3 des études de cohorte (Collet, Sibbing, Giusti), les patients métaboliseurs intermédiaires et lents, rassemblés dans un même groupe, ont présenté un taux d’événements cardiovasculaires (décès, infarctus du myocarde et AVC) ou de thrombose de stent supérieur aux métaboliseurs rapides.
In TRITON-TIMI 38 en drie van de cohortstudies (Collet, Sibbing, Giusti) had de gecombineerde groep patiënten met de status van matige of slechte metaboliseerder een hoger aantal cardiovasculaire voorvallen (sterfte, myocardinfarct en CVA) of stenttrombose vergeleken met de snelle metaboliseerders.

Dans l’analyse TRITON-TIMI 38 et dans 3 des études de cohortes (Collet, Sibbing, Giusti), le groupe combiné de patients ayant un statut de métaboliseurs intermédiaires ou lents présentait une incidence plus élevée d’événements cardiovasculaires (décès, infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral) ou de thrombose sur stent, par rapport aux métaboliseurs rapides.
In TRITON-TIMI 38 en 3 van de cohortestudies (Collet, Sibbing, Giusti) was de incidentie van cardiovasculaire evenementen (overlijden, myocardinfarct en CVA) of van trombose van de stent hoger in de gecombineerde groep van intermediaire en zwakke metaboliseerders dan bij de sterke metaboliseerders.

Chez les femmes c’est le cancer du sein le plus meurtrier avec 1 321 décès et un taux de mortalité standardisé par l’âge de 38/100 000.
Bij vrouwen is dit borstkanker met 1 321 sterfgevallen en een voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer van 38/100 000.

OH 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 reprise du travail 1,94% 2,08% 2,05% 2,36% 2,58% 2,89% 2,85% 2,95% 2,95% invalidité refuse 2,56% 2,86% 2,81% 2,46% 2,79% 2,94% 3,11% 3,13% 3,38% décès 2,29% 2,19% 2,32% 2,08% 2,27% 2,31% 2,26% 2,32% 2,30% pensionnés 5,70% 5,66% 5,62% 5,31% 5,21% 4,99% 4,80% 4,77% 4,60% Total 12,49% 12,80% 12,80% 12,21% 12,85% 13,12% 13,01% 13,17% 13,24%
AM 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 werkhervatting 1,94% 2,08% 2,05% 2,36% 2,58% 2,89% 2,85% 2,95% 2,95% invaliditeit geweigerd 2,56% 2,86% 2,81% 2,46% 2,79% 2,94% 3,11% 3,13% 3,38% overlijden 2,29% 2,19% 2,32% 2,08% 2,27% 2,31% 2,26% 2,32% 2,30% gepensioneerd 5,70% 5,66% 5,62% 5,31% 5,21% 4,99% 4,80% 4,77% 4,60% Totaal 12,49% 12,80% 12,80% 12,21% 12,85% 13,12% 13,01% 13,17% 13,24%

Avis n° 38 du 13 novembre 2006 relatif aux tests génétiques en vue d’établir la filiation après le décès (.PDF)
Advies nr. 38 van 13 november 2006 betreffende genetisch onderzoek met het oog op het vaststellen van de afstamming na het overlijden (.PDF)

Baisse ≥ 10 % ou décès ou greffe de poumons 39 (23 %) 46 (27 %) Baisse de moins de 10 % 88 (52 %) 89 (51 %) Pas de baisse (modification de la CVF ≥ 0 %) 44 (26 %) 38 (22 %)
Afname minder dan 10% 88 (52%) 89 (51%) Geen afname (verandering FVC ≥0%) 44 (26%) 38 (22%)